Traduzione del testo della canzone Don't Sniff Coke - Pato Banton

Don't Sniff Coke (originale)

Now this one is dedicated to the people all over
Remember the words of your crucial entertainer
When i say i do not sniff the coke i only smoke the sensimilla
I do not sniff the coke i only smoke.
sensimilla!
Without a doubt i am the boss, in my class i am the teacher
If music is the fruit of life then i will be a reaper
If m.
c.
business was a school then i would be head master
If a car i’d be the driver, if a bike i’d be the rider
If m.
c.
business was a church pato would be the vicar
Then instead of calling me m.
c.
you all would call me preacher
But fun and joke aside i want to get serious in this matter
And dedicate this style to each and every cocaine dealer
In february 1985 pato became a winner
Because i did that tune called hello tosh gotta toshiba!
It shooted up the charts and nearly gave my mom heart failure
She looked at me and said:
«son me glad me grow you proper
A son like you would be the pride and joy of any mother
No make the fame get to your head just think about your future.»
Those words of encouragement just made me push on further
To break down any walls and also break through any barrier
I got a lot of guidance from g.
t.
who is my manager
Assistance from don christie fashion helped me cross the border
I also got a lot of aid from good good sensimilla
That’s why i do not snort the coke i only burn the ganja!
One day i had to catch a train from birmingham to london
Half way on my journey was approached by this white roughian
With greasy hair and scruffy jeans he looked just like a villain
He sat down opposite me with a tennants (lager) in his right hand
But i don’t judge appearance i just check the way you galong
So i introduced myself to him as mr.
pato banton
«nice to meet ya, my name’s roadie and i work with p.
a.
hire
I’ve heard your name some place before but i just can’t remember
But anyway i’m very very very glad to meet ya
And i’ve got some dope it’s first class coke you can have this for a fiver.»
I looked down on the table and saw a piece of silver paper
Inside this silver paper was some powder looked like flour
Me asked: what it do for you?
it give you strength and power?
Now everyone i want you to hear the way that roadie answered:
«well mr.
pato banton the sensation is fine
It makes me see green men and then i go to cloud nine
All my worries and problems are left miles behind
So no matter where i am i have a brilliant time
If you don’t believe me hold on and i’ll fix you a line
Just take one sniff of this and you’ll be out of your mind.»
But i took the coke and threw it right outside the carriage window
Before he could say a word i quickly built up a five-sheeter
Into my pocket for my sensi and my lighter
I lit it with a flash and then to roadie passed it over
I could see that he was loving it because of his expression
Me tell him: this is sensi the healing of the nation
In some places doctors use it for herbal medication
Ronald reagan smoke it just before him go pon television
After margaret thatcher visit him she bring some back to england
Then distributes it equally throughout the house commons
But fun and joke aside it gives me deep deep meditation
It fills my heart with niceness and i get nuff inspiration
You could be any colour any creed or any nation
After smoking sensimilla i know you’ll find the reason
Why i do not sniff coke i only smoke sensimilla!

(traduzione)

Ora questo è dedicato a tutte le persone
Ricorda le parole del tuo intrattenitore cruciale
Quando dico che non annuso la coca, fumo solo sensimilla
Non annuso la coca, fumo solo.
sensimilla!
Senza dubbio io sono il capo, nella mia classe sono l'insegnante
Se la musica è il frutto della vita, allora sarò un mietitore
Se m.
c.
il business era una scuola, poi sarei stato il preside
Se un'auto sarebbe l'autista, se una bicicletta sarei il pilota
Se m.
c.
gli affari erano un pato della chiesa sarebbe il vicario
Poi invece di chiamarmi m.
c.
mi chiamereste tutti predicatore
Ma a parte il divertimento e lo scherzo, voglio fare sul serio in questa faccenda
E dedica questo stile a ogni singolo spacciatore di cocaina
Nel febbraio 1985 pato è diventato un vincitore
Perché ho fatto quella melodia chiamata hello tosh gotta toshiba!
Ha scalato le classifiche e ha quasi causato un infarto a mia madre
Mi ha guardato e ha detto:
«figlio, felice che ti cresca come si deve
Un figlio come te sarebbe l'orgoglio e la gioia di ogni madre
No fai venire in mente la fama, pensa solo al tuo futuro.»
Quelle parole di incoraggiamento mi hanno fatto spingere ulteriormente
Per abbattere qualsiasi muro e anche sfondare qualsiasi barriera
Ho ricevuto molte indicazioni da g.
t.
chi è il mio manager
L'assistenza di don christie fashion mi ha aiutato ad attraversare il confine
Ho anche ricevuto molti aiuti da un buon sensimilla
Ecco perché non sniffo la coca, brucio solo la ganja!
Un giorno ho dovuto prendere un treno da Birmingham a Londra
A metà del mio viaggio è stato avvicinato da questo roughian bianco
Con i capelli unti e i jeans trasandati, sembrava proprio un cattivo
Si è seduto di fronte a me con un tennants (lager) nella mano destra
Ma non giudico l'aspetto, controllo solo il modo in cui te la cavi
Quindi mi sono presentato a lui come il sig.
pato banton
«piacere di conoscerti, mi chiamo roadie e lavoro con p.
un.
assumere
Ho già sentito il tuo nome da qualche parte ma non riesco proprio a ricordare
Ma comunque sono molto molto molto felice di conoscerti
E ho un po' di droga, è una coca di prima classe, puoi prenderla per cinque.»
Guardai in basso sul tavolo e vidi un pezzo di carta argentata
Dentro questa carta argentata c'era della polvere che sembrava farina
Mi ha chiesto: cosa fa per te?
ti dà forza e potenza?
Ora voglio che tutti voi sentiate il modo in cui ha risposto quel roadie:
«Ebbene sig.
pato banton la sensazione è buona
Mi fa vedere uomini verdi e poi vado al settimo cielo
Tutte le mie preoccupazioni e i miei problemi sono rimasti indietro di chilometri
Quindi, non importa dove mi trovo, mi diverto molto
Se non mi credi, aspetta e ti aggiusto una riga
Basta annusare questo e sarai fuori di testa.»
Ma ho preso la coca e l'ho lanciata proprio fuori dal finestrino della carrozza
Prima che potesse dire una parola, ho rapidamente costruito un cinque fogli
In tasca per i miei sensi e il mio accendino
L'ho acceso con un flash e poi a roadie l'ho passato
Ho potuto vedere che lo stava amando per via della sua espressione
Gli dico: questa è la guarigione della nazione
In alcuni luoghi i medici lo usano per medicinali a base di erbe
Ronald reagan lo fuma poco prima di andare in televisione
Dopo che Margaret Thatcher gli ha fatto visita, ne ha portati alcuni in Inghilterra
Quindi lo distribuisce equamente in tutta la casa comune
Ma divertimento e scherzi a parte, mi danno una meditazione profonda e profonda
Mi riempie il cuore di gentilezza e prendo ispirazione
Potresti essere di qualsiasi colore, di qualsiasi credo o di qualsiasi nazione
Dopo aver fumato sensimilla, so che troverai il motivo
Perché non annuso la coca, fumo solo sensimilla!