Traduzione del testo della canzone Never Give In - Pato Banton

Never Give In (originale)

Life is a struggle but we never give in!
We struggle but we never give in!
No way
Due to the governments joke system
A lot of families find it hard to make a living
To be young and unemployed is an everyday thing
That’s why so many youths gone ragamuffin
When the next election comes I won’t be voting
'cause every government try the same old thing
Promise this promise that they promise everything
But when they get in power its a different thing
They forget about the homeless that need housing
Forget about the youth that need better schooling
Forget about everything that means something
To the people in the ghettos that are struggling
All strugglers let me tell you something
Things not getting any better in this world were living in
Opportunities slim the future looks grim
For a long time I can’t see it changing
Those clowns are a day dreaming
Instead of coming down to earth they are star gazing
It’s an arms race nuclear waste
A shame and disgrace for the human race
Still its a race they all wanna win
So no matter who you are or where your living
You gotta get up stand up try something
And no matter how hard never give in!
What did I tell you?
Never give in!
So what you gonna do now?
Never give in!
All the people in Europe… Never give in!
All the people in America… Never give in!
And in the west Indies… Never give in!
All my African people… Never give in!
Like in Ethiopia… Never give in!
Although they are starving… Never give in!
We will fight against apart hate… Never give in!
We will never ever never ever
In the fight against brutality… Never give in!
Corrupted heads of society… Never give in!
And nuclear insanity… Never give in!

(traduzione)

La vita è una lotta ma non ci arrendiamo mai!
Lottiamo ma non ci arrendiamo mai!
Non c'è modo
A causa del sistema di battute del governo
Molte famiglie trovano difficile guadagnarsi da vivere
Essere giovani e disoccupati è una cosa di tutti i giorni
Ecco perché così tanti giovani sono diventati straccioni
Quando arriveranno le prossime elezioni, non voterò
Perché ogni governo prova la stessa vecchia cosa
Prometti questa promessa che promettono tutto
Ma quando salgono al potere è una cosa diversa
Si dimenticano dei senzatetto che hanno bisogno di un alloggio
Dimentica i giovani che hanno bisogno di una migliore istruzione
Dimentica tutto ciò che significa qualcosa
Alle persone nei ghetti che stanno lottando
Tutti i lottatori lascia che ti dica qualcosa
Le cose in cui non andavano meglio in questo mondo stavano vivendo
Le opportunità si riducono, il futuro sembra cupo
Per molto tempo non riesco a vederlo cambiare
Quei pagliacci sono un sogno ad occhi aperti
Invece di scendere sulla terra, guardano le stelle
È una corsa agli armamenti per le scorie nucleari
Una vergogna e una disgrazia per la razza umana
Comunque è una gara che tutti vogliono vincere
Quindi non importa chi sei o dove vivi
Devi alzarti, alzarti, provare qualcosa
E non importa quanto sia difficile non arrendersi mai!
Cosa ti avevo detto?
Mai cedere!
Allora cosa farai adesso?
Mai cedere!
Tutte le persone in Europa... Non cedere mai!
Tutte le persone in America... Non cedere mai!
E nelle Indie occidentali... non arrenderti mai!
Tutto il mio popolo africano... Non cedere mai!
Come in Etiopia... Non cedere mai!
Anche se stanno morendo di fame... Non cedere mai!
Combatteremo contro l'odio separato... Non cedere mai!
Non lo faremo mai mai mai mai
Nella lotta contro la brutalità... Non cedere mai!
Capi della società corrotti... Non cedere mai!
E la follia nucleare... Non cedere mai!