Traduzione del testo della canzone Juan Y Maria - Juan Gabriel, Juan Gabriel Con Mariachi De Mi Tierra, Mariachi De Mi Tierra

Juan Y Maria (originale)

Oye María, escuche el otro día, que te quieres separar,
Que porque no tiene nombre, lo que te ha hecho ese hombre
Y que ya no aguantas más
Oye María, estas a tiempo todavía, para recapacitar
Si te dicen que va y viene,
Y con otras se entretiene, es pa hacerte sentir mal
No debes de tú dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
No debes de tú dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
Como amigo que soy, un consejo yo te doy, no dejes nunca a Juan
Por eso es que aquí estoy, contigo el día de hoy,
te vengo a aconsejar
Oye María, que lo andabas hasta espinado,
Porque andabas tú buscando saber si te engañara
Lo que dicen es mentira, no permitas que consigan,
verte como ellas están
La que busca encuentra, tú no andes buscando
Si el a ti no te quisiera, a tu lado no estuviera y se hubiera ido ya
La que busca encuentra, tú no andes buscando
Tu defiende con orgullo el honor de el, sea mentira o sea verdad
No debes tú de dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
No debes tú de dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
Como amigo que soy, un consejo yo te doy, no dejes nunca a Juan
Por eso es que aquí estoy, contigo el día de hoy,
te vengo a aconsejar
Que malo, malo Juan, pero peor sin Juan
Malo, malo Juan, pero peor sin Juan

Juan Y Maria (traduzione)

Ehi Maria, ho sentito l'altro giorno, che vuoi separarti,
Questo perché non ha nome, quello che quell'uomo ti ha fatto
E che non ce la fai più
Ehi Maria, sei ancora in tempo per ripensarci
Se ti dicono che va e viene,
E si diverte con gli altri, è per farti stare male
Non dovresti mai lasciare Juan, non dovresti mai lasciarlo
Non dovresti mai lasciare Juan, non dovresti mai lasciarlo
Da amico quale sono, ti do un consiglio, non lasciare mai Juan
Ecco perché eccomi qui, con te oggi,
vengo a consigliarti
Ehi Maria, eri così spinosa,
Perché stavi cercando di sapere se ti ha tradito?
Quello che dicono è una bugia, non lasciare che lo capiscano,
guarda come stanno
Chi cerca trova, tu non stai cercando
Se non ti amasse, non sarebbe al tuo fianco e se ne sarebbe già andato
Chi cerca trova, tu non stai cercando
Difendi con orgoglio il suo onore, che sia una bugia o sia vero
Non dovresti mai lasciare Juan, non dovresti mai lasciarlo
Non dovresti mai lasciare Juan, non dovresti mai lasciarlo
Da amico quale sono, ti do un consiglio, non lasciare mai Juan
Ecco perché eccomi qui, con te oggi,
vengo a consigliarti
Peccato, cattivo Juan, ma peggio senza Juan
Cattivo, cattivo Juan, ma peggio senza Juan