| Oye María, escuche el otro día, que te quieres separar,
| Ehi Maria, ho sentito l'altro giorno, che vuoi separarti,
|
| Que porque no tiene nombre, lo que te ha hecho ese hombre
| Questo perché non ha nome, quello che quell'uomo ti ha fatto
|
| Y que ya no aguantas más
| E che non ce la fai più
|
| Oye María, estas a tiempo todavía, para recapacitar
| Ehi Maria, sei ancora in tempo per ripensarci
|
| Si te dicen que va y viene,
| Se ti dicono che va e viene,
|
| Y con otras se entretiene, es pa hacerte sentir mal
| E si diverte con gli altri, è per farti stare male
|
| No debes de tú dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
| Non dovresti mai lasciare Juan, non dovresti mai lasciarlo
|
| No debes de tú dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
| Non dovresti mai lasciare Juan, non dovresti mai lasciarlo
|
| Como amigo que soy, un consejo yo te doy, no dejes nunca a Juan
| Da amico quale sono, ti do un consiglio, non lasciare mai Juan
|
| Por eso es que aquí estoy, contigo el día de hoy,
| Ecco perché eccomi qui, con te oggi,
|
| te vengo a aconsejar
| vengo a consigliarti
|
| Oye María, que lo andabas hasta espinado,
| Ehi Maria, eri così spinosa,
|
| Porque andabas tú buscando saber si te engañara
| Perché stavi cercando di sapere se ti ha tradito?
|
| Lo que dicen es mentira, no permitas que consigan,
| Quello che dicono è una bugia, non lasciare che lo capiscano,
|
| verte como ellas están
| guarda come stanno
|
| La que busca encuentra, tú no andes buscando
| Chi cerca trova, tu non stai cercando
|
| Si el a ti no te quisiera, a tu lado no estuviera y se hubiera ido ya
| Se non ti amasse, non sarebbe al tuo fianco e se ne sarebbe già andato
|
| La que busca encuentra, tú no andes buscando
| Chi cerca trova, tu non stai cercando
|
| Tu defiende con orgullo el honor de el, sea mentira o sea verdad
| Difendi con orgoglio il suo onore, che sia una bugia o sia vero
|
| No debes tú de dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
| Non dovresti mai lasciare Juan, non dovresti mai lasciarlo
|
| No debes tú de dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
| Non dovresti mai lasciare Juan, non dovresti mai lasciarlo
|
| Como amigo que soy, un consejo yo te doy, no dejes nunca a Juan
| Da amico quale sono, ti do un consiglio, non lasciare mai Juan
|
| Por eso es que aquí estoy, contigo el día de hoy,
| Ecco perché eccomi qui, con te oggi,
|
| te vengo a aconsejar
| vengo a consigliarti
|
| Que malo, malo Juan, pero peor sin Juan
| Peccato, cattivo Juan, ma peggio senza Juan
|
| Malo, malo Juan, pero peor sin Juan | Cattivo, cattivo Juan, ma peggio senza Juan |