Traduzione del testo della canzone Ravenous Medicine - Voïvod

Ravenous Medicine (originale)

Another emergency truck keeps rolling fast
Two lane highway and they run on the wrong track
You still don’t know that you’re never going back
You’re going to the science hospital
You guess that your body is still alive
They estimate you’re in pretty good health
Good shape for some of our sadistic tests
Doctor said you must stay in bed
Surgical scourge on you
Surgical scourge on you
Electric shock through you
Electric shock through you
Feel the scalpel they cut you with
Going into the experimental room
How much radiation can your body stand?
You did very well, you’ll feel better soon
The red cross is turning to black
Wake up in another department
You see the nurse with blood on her clothes
They got another experience for today
Maybe the worst of them
Surgical scourge on you
Surgical scourge on you
Electric shock through you
Electric shock through you
Feel the scalpel they cut you with
Diagnosing the pain, the ravenous medicine
Discovering the cure, the ravenous medicine
Died through illness, the ravenous medicine
Don’t care how many organs you gave
Injecting the drugs
'Till you become the slave
Turn off the machine that keeps your heart beating
They’re gonna do it to you !!

(traduzione)

Un altro camion di emergenza continua a girare velocemente
Autostrada a due corsie e corrono sulla strada sbagliata
Ancora non sai che non tornerai mai indietro
Stai andando all'ospedale delle scienze
Immagina che il tuo corpo sia ancora vivo
Stimano che tu sia in buona salute
Buona forma per alcuni dei nostri test sadici
Il dottore ha detto che devi restare a letto
Flagello chirurgico su di te
Flagello chirurgico su di te
Scossa elettrica attraverso di te
Scossa elettrica attraverso di te
Senti il ​​bisturi con cui ti tagliano
Entrando nella stanza sperimentale
Quanta radiazione può sopportare il tuo corpo?
Hai fatto molto bene, presto ti sentirai meglio
La croce rossa sta diventando nera
Sveglia in un altro reparto
Vedi l'infermiera con il sangue sui suoi vestiti
Hanno avuto un'altra esperienza per oggi
Forse il peggiore di loro
Flagello chirurgico su di te
Flagello chirurgico su di te
Scossa elettrica attraverso di te
Scossa elettrica attraverso di te
Senti il ​​bisturi con cui ti tagliano
Diagnosi del dolore, la medicina famelica
Alla scoperta della cura, della medicina famelica
Morto per malattia, la medicina famelica
Non importa quanti organi hai dato
Iniezione dei farmaci
'Finché non diventi lo schiavo
Spegni la macchina che ti fa battere il cuore
Lo faranno a te!!