Traduzione del testo della canzone Experiment - Voïvod

Experiment (originale)

Loud echoes from the end
Nothing but a flat lie
All I need is a new world
Create my universe
The four basic forces
Are ready and fixed
All set to prove myself
It really exists
Risk it, try it, find it !
If my body cannot stand
Don’t wanna be born again
I have enough of my land
Putting myself in this project
Within a space that’s still secret
Am I to blame for future fate?
A ball of energy
Vortex around me
I have to realize
My theory is wise
The four basic forces
Are ready and fixed
All set to prove myself
It really exists
Risk it, try it, find it !
I think I’ve found the way
I wanna move not stay
Time is fast and so unsafe
Conquest is what I can expect
Without frontiers there’s no respect
The less you give the more I take
Burst getting stronger
In atoms smasher
Powerful magnets
Interchanges the mass

Experiment (traduzione)

Echi forti dalla fine
Nient'altro che una piatta bugia
Tutto ciò di cui ho bisogno è un nuovo mondo
Crea il mio universo
Le quattro forze fondamentali
Sono pronto e riparato
Tutto pronto per mettermi alla prova
Esiste davvero
Rischialo, provalo, trovalo!
Se il mio corpo non riesce a stare in piedi
Non voglio rinascere
Ne ho abbastanza della mia terra
Mettendomi in questo progetto
All'interno di uno spazio ancora segreto
Sono responsabile del destino futuro?
Una palla di energia
Vortice intorno a me
Devo rendermi conto
La mia teoria è saggia
Le quattro forze fondamentali
Sono pronto e riparato
Tutto pronto per mettermi alla prova
Esiste davvero
Rischialo, provalo, trovalo!
Penso di aver trovato la strada
Voglio muovermi, non restare
Il tempo è veloce e così non sicuro
La conquista è ciò che posso aspettarmi
Senza frontiere non c'è rispetto
Meno dai, più prendo
Scoppio diventando più forte
Distruggi atomi
Magneti potenti
Scambia la massa