Traduzione del testo della canzone This Is Not An Exercise - Voïvod

This Is Not An Exercise (originale)

Don’t adjust your Brain
It’s now, it’s real, real, real
Woken up by a lot of noise this morning
The day begins by the fear
I’m looking through the window at this outside
Something’s happening
Smashed up cars, fucked up traffic
People plunged in their TV set
Watch to see the daily bad news
Stand to know who’s gonna pay
Burning, destroying, pulverising
They can’t take the time to realise
Talking, screaming, protesting
All that time spent
Let’s start this bad surprise
But today is not like another day
Listen to the radio
Caution, all alert is on
They’re gonna blow your bones away
You know the human history
The street must be running red
The citizens can’t believe
That they’re all the victims
And this is it, you better watch it live
I wake you up, this is no an exercise!
Don’t adjust your Brain
It’s now, it’s real, real, real
You stand mute today
It’s all over, shaking the ground

(traduzione)

Non regolare il tuo cervello
È ora, è reale, reale, reale
Svegliato da molto rumore questa mattina
La giornata inizia con la paura
Sto guardando attraverso la finestra questo fuori
Sta succedendo qualcosa
Auto distrutte, traffico incasinato
Le persone si tuffavano nel suo televisore
Guarda per vedere le cattive notizie quotidiane
Stai per sapere chi pagherà
Bruciando, distruggendo, polverizzando
Non possono prendersi il tempo per realizzare
Parlare, urlare, protestare
Tutto quel tempo speso
Iniziamo questa brutta sorpresa
Ma oggi non è come un altro giorno
Ascolta la radio
Attenzione, tutti gli avvisi sono attivi
Ti faranno esplodere le ossa
Conosci la storia umana
La strada deve essere rossa
I cittadini non possono credere
Che sono tutte le vittime
E questo è tutto, è meglio che lo guardi dal vivo
Ti sveglio, questo non è un esercizio!
Non regolare il tuo cervello
È ora, è reale, reale, reale
Rimani muto oggi
È tutto finito, scuotendo la terra