Traduzione del testo della canzone Tribal Convictions - Voïvod

Tribal Convictions (originale)

Dance for masters… primitive
Full of colors… offensive
I’ve just arrived
Like a flash in the dark
My life has been
Lit up like a spark
They turn around the big fire
They sing a song to get higher
I’ve just got here
To find underbrains
I’ll watch their voodoo
That starts the rain
Are there any forces
Are there two faces
Are there some chances
We’ve never seen… that before
It’s what we’ve been… waiting for
It just arrived
To save our lives
The flying lord
The god of all time
Have no idea… what it thinks
But have no fear… we trust it
It is the leader
Of our sacred wars
Came from the sky
It rules so far
Are there any forces
Are there two faces
Are there some chances
They’re searching for something
Something to believe in…
Their convictions
Blood effusion
Is it a crime
Their convictions
Self-destruction
At the right time
Their convictions
Exploitation
Under the sigh
It’s gonna be more
It’s gonna be war
It’s gonna be…
Who’s the god
Who’s the dog
It’s gonna be more
It’s gonna be war
It’s gonna be…
Who’s the god
Who’s the dog
Who’s god… Who's dog
Who’s god… Who's dog
Who’s god… Who's dog
Who’s god… Who's dog

Tribal Convictions (traduzione)

Danza per maestri... primitiva
Pieno di colori... offensivo
Sono appena arrivato
Come un lampo nel buio
La mia vita è stata
Si illumina come una scintilla
Girano intorno al grande fuoco
Cantano una canzone per salire più in alto
Sono appena arrivato
Per trovare il cervello
Guarderò il loro voodoo
Che inizia la pioggia
Ci sono forze?
Ci sono due facce
Ci sono delle possibilità
Non l'abbiamo mai visto... prima
È quello che stavamo... aspettando
È appena arrivato
Per salvare le nostre vite
Il signore volante
Il dio di tutti i tempi
Non ho idea... cosa ne pensa
Ma non temere... ci fidiamo
È il leader
Delle nostre guerre sacre
È venuto dal cielo
Finora governa
Ci sono forze?
Ci sono due facce
Ci sono delle possibilità
Stanno cercando qualcosa
Qualcosa in cui credere…
Le loro convinzioni
Versamento di sangue
È un reato
Le loro convinzioni
Autodistruzione
Al momento giusto
Le loro convinzioni
Sfruttamento
Sotto il sospiro
Sarà di più
Sarà la guerra
Sarà…
Chi è il dio
Chi è il cane
Sarà di più
Sarà la guerra
Sarà…
Chi è il dio
Chi è il cane
Chi è dio... Chi è il cane
Chi è dio... Chi è il cane
Chi è dio... Chi è il cane
Chi è dio... Chi è il cane