Traduzione del testo della canzone Fuck Off And Die - Voïvod

Fuck Off And Die (originale)

Me and my guys are trying to keep it high
We’ll play all night for you
I’m banging my head 'til I’m dead
As long as you move
We’re on the fast way
Delivering the best that I can
Can you see what I’m doing?
Running from day to day just to let it go
Come on, move your assholes
Stand up, right now, kill
I’ve got the command, did you understand
Attacking is the only way to win?
Awaiting the war day and the inflammation
You’re the first who will be burning
If you see the storm, no time to go down
That’s why I’m screaming
Stand up, right now, kill
No pleasure, the pain comes down here
No return, don’t look back, there’s no tomorrow
And if you’re a fucker and don’t believe it
I’d say fuck off and die, fuck off and die
I’ve got the control with my heart of stone
I feel the hades in the air
The vibration is in my bones
And noise keeps the thrill
The adventure has just begun
No religion in this place
Stand up, right now, kill
No pleasure, the pain comes down here
No return, don’t look back, there’s no tomorrow
And if you’re a fucker and don’t believe it
Fuck off and die, fuck off and die, die
You’re waiting for that moment
Forget it and don’t lose your time
Don’t want to become like that
There’s many times to raise hell
There’s many ways to live your life
Together, we staying for yell
Don’t break your fever
I’ve got the control with my heart of stone
I feel the hades in the air
The vibration is in my bones
And noise keeps the thrill
The adventure has just begun
No religion in this place
So if you need religion or a God to believe
So if you’re a straight guy in the eyes of society
If you are a looser or just a fucking wimp
You say fuck off and die

Fuck Off And Die (traduzione)

Io e i miei ragazzi stiamo cercando di tenerlo alto
Suoneremo tutta la notte per te
Sto sbattendo la testa finché non sono morto
Finché ti muovi
Siamo sulla strada veloce
Offrire il meglio che posso
Riesci a vedere cosa sto facendo?
Correre giorno per giorno solo per lasciarlo andare
Dai, muovi i tuoi stronzi
Alzati, adesso, uccidi
Ho il comando, hai capito
Attaccare è l'unico modo per vincere?
In attesa del giorno della guerra e dell'infiammazione
Sei il primo che brucerà
Se vedi la tempesta, non c'è tempo per scendere
Ecco perché sto urlando
Alzati, adesso, uccidi
Nessun piacere, il dolore viene quaggiù
Nessun ritorno, non guardare indietro, non c'è domani
E se sei uno stronzo e non ci credi
Direi vaffanculo e muori, vaffanculo e muori
Ho il controllo con il mio cuore di pietra
Sento l'Ade nell'aria
La vibrazione è nelle mie ossa
E il rumore mantiene il brivido
L'avventura è appena iniziata
Nessuna religione in questo luogo
Alzati, adesso, uccidi
Nessun piacere, il dolore viene quaggiù
Nessun ritorno, non guardare indietro, non c'è domani
E se sei uno stronzo e non ci credi
Fanculo e muori, fanculo e muori, muori
Stai aspettando quel momento
Dimenticalo e non perdere tempo
Non voglio diventare così
Ci sono molte volte per scatenare l'inferno
Ci sono molti modi per vivere la tua vita
Insieme, stiamo per urlare
Non rompere la febbre
Ho il controllo con il mio cuore di pietra
Sento l'Ade nell'aria
La vibrazione è nelle mie ossa
E il rumore mantiene il brivido
L'avventura è appena iniziata
Nessuna religione in questo luogo
Quindi, se hai bisogno di religione o di un Dio in cui credere
Quindi, se sei un ragazzo etero agli occhi della società
Se sei un perdente o solo un fottuto idiota
Dici vaffanculo e muori