Traduzione del testo della canzone Tornado - Voïvod

Tornado (originale)

Nature deadly twisters
War of winds strikes again
You live in a nice neighborhood
As nice as it will be after
They drop down from the clouds
Completely out man’s control
Some day it’s gonna catch me
The tornado is right behind
It picks me up to overseas
The tornado is right there
Tornado, tornado, tornado, tornado
Cumulonimbus storms arrive
Lightning flashes a hundred miles around
Electrical collision course
Creates the elephant trunk
Creeping and looking for your home
Sucking anything from the ground
Some day it’s gonna catch me
The tornado is right behind
It picks me up to overseas
The tornado is right there
Tornado, tornado, tornado, tornado
Go 25,000 feet in the air
The deadliest of all thunderheads
The strong winds and the vacuum
Are gonna take you to the heart of the storm
Moving and turning
No escape, you disappear
It rips you off, keeps you in
Rises you up and pushes you out
Into the guts of the tornado
Get high by the suction of the funnel
Spinning at 300 miles an hour
And trying to outwit this monster
Moving and turning
No escape, you disappear
It rips you off, keeps you in
Rises you up and pushes you out
The frontal attack, now is in the past
Is it finished or is it going back?
No one knows, where it goes
Am I safe?
Am I gone with it?
Running scared
Do it quickly, if you see it
There is no time for a warning
The tornado has struck, hope you have some luck
Dust will make you blind, nothing you can find
Running scared
Tornado, tornado, tornado, tornado
Tornado, tornado, tornado, tornado, tornado

Tornado (traduzione)

Torsioni mortali della natura
La guerra dei venti colpisce ancora
Vivi in ​​un bel quartiere
Bello come sarà dopo
Cadono dalle nuvole
Completamente fuori dal controllo dell'uomo
Un giorno mi prenderà
Il tornado è proprio dietro
Mi viene a prendere all'estero
Il tornado è proprio lì
Tornado, tornado, tornado, tornado
Arrivano i cumulonembi
Il fulmine lampeggia a centinaia di miglia intorno
rotta di collisione elettrica
Crea la proboscide dell'elefante
Strisciando e cercando la tua casa
Succhiare qualsiasi cosa da terra
Un giorno mi prenderà
Il tornado è proprio dietro
Mi viene a prendere all'estero
Il tornado è proprio lì
Tornado, tornado, tornado, tornado
Vai 25.000 piedi in aria
Il più letale di tutti i temporali
I forti venti e il vuoto
Ti porteranno nel cuore della tempesta
Muoversi e girare
Nessuna fuga, sparisci
Ti deruba, ti tiene dentro
Ti solleva e ti spinge fuori
Nelle viscere del tornado
Sballati dall'aspirazione dell'imbuto
Girando a 300 miglia all'ora
E cercando di superare in astuzia questo mostro
Muoversi e girare
Nessuna fuga, sparisci
Ti deruba, ti tiene dentro
Ti solleva e ti spinge fuori
L'attacco frontale, ora è nel passato
È finito o sta per tornare indietro?
Nessuno sa dove va
Sono al sicuro?
Ci sono andato?
Scappare spaventati
Fallo rapidamente, se lo vedi
Non c'è tempo per un avviso
Il tornado ha colpito, spero che tu abbia un po' di fortuna
La polvere ti renderà cieco, niente che puoi trovare
Scappare spaventati
Tornado, tornado, tornado, tornado
Tornado, tornado, tornado, tornado, tornado