Traduzione del testo della canzone The Getaway - Voïvod

The Getaway (originale)

Bring the boys back
They’re under attack
Pack up your stuff
Before you get smacked
The maps are folded
The truck’s are loaded
The spirit of the troops
By the heat remolded
The plan was simple
And time was crucial
Who knows now if
It’s still essential?
A sort of revenge
Gone out of hand
Black gold is worth
A few dead men
Find the getaway
Time to get away
Find the getaway
Finally get away
Bring the kids home
Since they’re on hold
The sky above their head
Is filled with black smoke
No more to prove
Their minds get loose
Becoming targets
A mirage confused
The world is watching
The moves you’re making
And every action
Might be mistaken
No one’s a winner
But you ain’t losers
As we fill our tanks
You’re damn good soldiers
Find the getaway
Time to get away
Find the getaway
Finally get away
Away from here
The battlefields of gods
The wasteland of titans
Where everything’s destroyed
Only speculations
Who speaks for you
As they make their millions
I speak for you
Wait for orders!
Please stand by!
Let’s call it even
Even now, even now
Before it’s too late

The Getaway (traduzione)

Riporta i ragazzi
Sono sotto attacco
Prepara le tue cose
Prima di essere schiaffeggiato
Le mappe sono piegate
I camion sono carichi
Lo spirito delle truppe
Dal calore rimodellato
Il piano era semplice
E il tempo era fondamentale
Chissà ora se
È ancora essenziale?
Una sorta di vendetta
È sfuggito di mano
L'oro nero vale
Alcuni uomini morti
Trova la fuga
È ora di scappare
Trova la fuga
Finalmente scappa
Porta i bambini a casa
Dal momento che sono in attesa
Il cielo sopra la loro testa
È pieno di fumo nero
Non più da provare
Le loro menti si liberano
Diventare bersagli
Un miraggio confuso
Il mondo sta guardando
Le mosse che stai facendo
E ogni azione
Potrebbe essere sbagliato
Nessuno è un vincitore
Ma tu non sei un perdente
Mentre riempiamo i nostri serbatoi
Siete dannatamente bravi soldati
Trova la fuga
È ora di scappare
Trova la fuga
Finalmente scappa
Via da qui
I campi di battaglia degli dei
La terra desolata dei titani
Dove tutto è distrutto
Solo speculazioni
Chi parla per te
Mentre guadagnano i loro milioni
Parlo per te
Aspetta gli ordini!
Per favore, stai in attesa!
Chiamiamolo pari
Anche adesso, anche adesso
Prima che sia troppo tardi