Traduzione del testo della canzone Brain Scan - Voïvod

Brain Scan (originale)

No sun for the grey children
Waiting to catch the strange
Airy notions of that place
Now they evolutions
Means their brain mutations
The wider is the comprehension
The deeper and stronger is the illusion
They’re no more material
Since they’re invisible
High pressure inside me
Erasure, I’m empty
With their talk, they fill me
Now I walk, so brainy
Who’s in my head, hiding themselves
It hurts me so, it’s a brainscan
Who’s it instead, instead myself
I hate it so, it’s a brain scan
Creeping in your double mind
There’s nothing they can’t find
You’ve lost all your energy
Not able to set you free
They will own you just like me
Just like me, just like me…
High pressure inside me
Erasure, I’m empty
With their talk, they fill me
Now I walk, so brainy
Sometimes I feel
Their cold presence
Checking my mind, it’s a brain scan
Sometimes my soul
Can’t reach a sense
This head is mine, it’s a brain scan
Don’t ask’em to give a break
You can’t even close the gate
Passing through both hemispheres
Searching in all memories
Knowing what’s inside of me
Side of me, side of me…
Perceptive entity
Emotive synergy
Hyper-detection
Suck out the reason
Is there something I could feel
Translucid language
Reflect the new age
Words are a limitation
Locking me out of my skull
Something without physical
Disturbing my frequency
Terminate identity
Me, I, myself out of me
Out of me, out of me…

Brain Scan (traduzione)

Nessun sole per i bambini grigi
In attesa di catturare lo strano
Nozioni ariose di quel luogo
Ora sono evoluzioni
Significa le loro mutazioni cerebrali
Più ampia è la comprensione
Più profonda e più forte è l'illusione
Non sono più materiali
Dal momento che sono invisibili
Alta pressione dentro di me
Cancellazione, sono vuoto
Con i loro discorsi, mi riempiono
Ora cammino, così intelligente
Chi è nella mia testa, che si nasconde
Mi fa male, quindi è un esame del cervello
Chi è invece, invece me stesso
Lo odio, quindi è una scansione del cervello
Strisciando nella tua doppia mente
Non c'è niente che non riescono a trovare
Hai perso tutta la tua energia
Impossibile liberarti
Ti possederanno proprio come me
Proprio come me, proprio come me...
Alta pressione dentro di me
Cancellazione, sono vuoto
Con i loro discorsi, mi riempiono
Ora cammino, così intelligente
A volte mi sento
La loro fredda presenza
Controllando la mia mente, è una scansione del cervello
A volte la mia anima
Impossibile raggiungere un senso
Questa testa è mia, è una scansione del cervello
Non chiedere loro di dare una pausa
Non puoi nemmeno chiudere il cancello
Passando attraverso entrambi gli emisferi
Cercando in tutti i ricordi
Sapere cosa c'è dentro di me
Lato di me, lato di me...
Entità percettiva
Sinergia emotiva
Iper-rilevamento
Succhia il motivo
C'è qualcosa che potrei sentire
Linguaggio traslucido
Rifletti la nuova era
Le parole sono un limite
Bloccandomi fuori dal mio teschio
Qualcosa senza fisico
Disturbare la mia frequenza
Termina l'identità
Io, io, me stesso fuori di me
Fuori di me, fuori di me...