Testi di Sixième Étage - Raphaël

Sixième Étage (originale)

On pourrait sauter du sixième étage
Le sol aime bien les enfants de ton âge
On pourrait nous retrouver raides morts au paradis
A une vitesse folle
A une vitesse folle
Tu verras comme cela passe
A fumer nos Gitanes
Et la lune ivre, triste et pâle et jalouse de toi
On n’entend jamais la balle qui vous tue
Qu’as-tu fait de tes nuits?
Qu’as-tu fait de ton temps
Et de toute cette jeunesse?
On pourrait jeter l'éponge maintenant
J’ai vécu comme un dingue et j’ai perdu mon temps
J’ai cligné des yeux et j’avais quarante ans
Qu’as-tu fait de ton temps?
Qu’as-tu fait de tes nuits
Et de toute cette jeunesse?

(traduzione)

Potremmo saltare dal sesto piano
Alla terra piacciono i bambini della tua età
Potremmo essere trovati morti in paradiso
A rotta di collo
A rotta di collo
Vedrai come va
Fumare i nostri zingari
E la luna ubriaca, triste e pallida e gelosa di te
Non senti mai il proiettile che ti uccide
Cosa hai fatto con le tue notti?
Che cosa hai fatto con il tuo tempo
E tutta quella giovinezza?
Potremmo gettare la spugna adesso
Ho vissuto come un matto e ho perso tempo
Sbattei le palpebre e avevo quarant'anni
Cosa hai fatto con il tuo tempo?
Che cosa hai fatto delle tue notti
E tutta quella giovinezza?