Traduzione del testo della canzone J'l'ai Pas Touchée - Raphaël

J'l'ai Pas Touchée (originale)

Je l’ai rencontrée sous un ciel si bleu
Ce jour-là, j’n’avais pas mis de veste
Elle bronzait sans maillot de bain
Au fond de son jardin
En cueillant la rose pour ma boutonnière
J’lui ai dit c’est pas sûr que je reste
J’ai toujours un billet open pour les pays chauds
J’l’ai pas touchée, elle voulait pas
Je n’ai pas posé de question
C’est beaucoup mieux comme ça
Je l’ai rencontrée sous un ciel si bleu
Ce jour-là, j’n’avais pas mis de veste
Elle attend et je sens bien
Je sens bien qu’elle me teste
Elle voit l’incendie, encore du rouge
Elle me dit d’accord, mais juste un zeste
Elle me fait glisser tout entier
J’suis bien dans sa peau
J’l’ai pas touchée, elle voulait pas
Je n’ai pas posé de question
C’est beaucoup mieux comme ça (bis)
Je suis reparti sous un ciel si bleu
Ce jour-là j’n’avais pas mis de veste
Elle a mis les voiles sur la jonque
D’un vieux joueur de coco
Où va-t-elle aimer?
Où va-t-elle mieux?
Où va-t-elle dormir quand elle me laisse?
Elle me fait glisser tout entier
J’l’ai pas touchée

(traduzione)

L'ho incontrata sotto un cielo così azzurro
Quel giorno non avevo messo una giacca
Si è abbronzata senza costume da bagno
In fondo al suo giardino
Raccogliendo la rosa per la mia asola
Gli ho detto che non è sicuro che rimango
Ho ancora un biglietto aperto per i paesi caldi
Non l'ho toccata, non voleva
non ho chiesto
È molto meglio così
L'ho incontrata sotto un cielo così azzurro
Quel giorno non avevo messo una giacca
Sta aspettando e io mi sento bene
Mi sento come se mi stesse mettendo alla prova
Vede il fuoco, ancora rosso
Dice va bene, ma solo un gusto
Mi fa scivolare dappertutto
Sto bene nella sua pelle
Non l'ho toccata, non voleva
non ho chiesto
È molto meglio così (due volte)
Me ne sono andato sotto un cielo così azzurro
Quel giorno non avevo messo una giacca
Ha salpato sulla spazzatura
Da un vecchio giocatore di cocco
Dove amerà?
Dove sta meglio?
Dove dormirà quando mi lascerà?
Mi fa scivolare dappertutto
Non l'ho toccata