Testi di 1900 - Raphaël

1900 (originale)

C’est la nuit, accoud (c)e au bar
C’est la nuit qui descend du bout des comptoirs
Si je t’aime comme je t’aime dans nos bras scell (c)s
C’est l’amour par la grўce des baisers
Si je t’aime, si tu m’aimes contre un bracelet
C’est d (c)cid©…
C’est la nuit qui descend autour
C’est la nuit de septembre, des hautes tours
Et on tourne et on tourne sur les boulevards et l’amour…
qui revient tґt ou tard
C' est la vie qui tourne quand les feux sont noirs et qu’on se meurt
Chaque jour, chaque matin
On avance on se tient et la main dans la main
Et on tourne et on tourne on s’attache nos cou
Et on tourne tout au tour de nos joues
C’est la vie qui tourne, elle va et elle vient
On le sait bien
Ce n’est que la fin d’un jour ou est-ce qu’on rentre mon amour
Est-ce qu’on sera ensemble toujours… toujours
La tempЄte nous fait frisonner
C’est le vent, c’est le vent qui nous fait marcher
Et la nuit, et la nuit n’en finit donc jamais
Comme elle tourne, continue se moquer
De la vie de la vie, on serait passagers

(traduzione)

È notte, magra (c)e al bar
È la notte che scende dalla fine dei banchi
Se ti amo come ti amo tra le nostre braccia sigillate
È amore per grazia dei baci
Se ti amo, se mi ami per un braccialetto
È d (c)cid©…
È la notte che scende intorno
È notte di settembre, torri alte
E giriamo e giriamo sui viali e amiamo...
che prima o poi torna
È la vita che cambia quando le luci sono nere e tu stai morendo
Ogni giorno, ogni mattina
Andiamo avanti, ci alziamo e mano nella mano
E ci giriamo e ci giriamo ci leghiamo il collo
E ci giriamo tutto intorno alle guance
È la vita che gira, va e viene
Lo sappiamo bene
È solo la fine di un giorno in cui andiamo nel mio amore
Staremo insieme sempre... sempre
La tempesta ci fa rabbrividire
È il vento, è il vento che ci fa camminare
E la notte, e la notte non finisce mai
Mentre gira, continua a ridere
Della vita della vita, saremmo passeggeri