Traduzione del testo della canzone Sur La Route - Calogero, Raphaël

Sur La Route (originale)

Sur la mappemonde à vol d’oiseau
On se dit qu’on peut gagner gros
Qu’on a le ciel dans une goutte d’eau
On cherche tous un bon destin
La vie s'écoule entre nos mains
La joie la peine notre chemin
Traverser la vie sans billet de train
Traverser la vie sans billet de train
Sur la route.
dala dala lalalala
La solitude la mauvaiseté
Ça fait rêver la liberté
Jurer qu’on ne s’ennuiera pas
Quand on aura du bien, tu vois
Et ce bonheur qui nous traverse
Pour un simple morceau de pain
Si tu as faim prends le mien
Si c’est pas l’Amérique
Ça y ressemble bien
Des fois j’aimerais être un oiseau
Pour pouvoir cracher de plus haut
Voir les maisons et les campagnes
Et mieux leur tourner le dos
On ira vendre nos sacs de roses
On prendra le train du matin
Sur tous les murs y’aura écrit
De la justice pas la vengeance
De la justice pas la vengeance
Sur la route

(traduzione)

Sulla mappa del mondo in linea d'aria
Pensiamo di poter vincere alla grande
Che abbiamo il cielo in una goccia d'acqua
Tutti cerchiamo un buon destino
La vita passa attraverso le nostre mani
Gioia dolore a modo nostro
Vivi la vita senza un biglietto del treno
Vivi la vita senza un biglietto del treno
Sulla strada.
dala dala lalalala
solitudine male
Sogna la libertà
Giuro che non ci annoieremo
Quando diventiamo bravi, vedi
E questa felicità che ci attraversa
Per un unico pezzo di pane
Se hai fame prendi il mio
Se non è l'America
Suona così
A volte vorrei essere un uccello
Per poter sputare dall'alto
Visualizza Case e campagna
E faresti meglio a voltare loro le spalle
Andremo a vendere i nostri sacchetti di rose
Prenderemo il treno del mattino
Su tutte le pareti ci saranno delle scritte
Giustizia non vendetta
Giustizia non vendetta
Sulla strada