Traduzione del testo della canzone Et Dans 150 Ans - Raphaël

Et Dans 150 Ans (originale)

Et dans 150 ans, on s’en souviendra pas
De ta première ride, de nos mauvais choix
De la vie qui nous baise, de tous ces marchands d’armes
Des types qui votent les lois là bas au gouvernement
De ce monde qui pousse, de ce monde qui crie
Du temps qui avance, de la mélancolie
La chaleur des baisers et cette pluie qui coule
Et de l’amour blessé et de tout ce qu’on nous roule
Alors souris
Dans 150 ans, on s’en souviendra pas
De la vieillesse qui prend, de leurs signes de croix
De l’enfant qui se meurt, des vallées du tiers monde
Du salaud de chasseur qui descend la colombe
De ce que t'étais belle, et des rives arrachées
Des années sans sommeil, 100 millions de femmes et
Des portes qui se referment de t’avoir vue pleurer
De la course solennelle qui condamne sans ciller
Alors souris
Et dans 150 ans, on n’y pensera même plus
A ce qu’on a aimé, à ce qu’on a perdu
Allez vidons nos bières pour les voleurs des rues !
Finir tous dans la terre, mon dieu !
Quelle déconvenue
Et regarde ces squelettes qui nous regardent de travers
Et ne fais pas la tête, ne leur fais pas la guerre
Il leur restera rien de nous, pas plus que d’eux
J’en mettrais bien ma main à couper ou au feu
Alors souris
Et dans 150 ans, mon amour, toi et moi
On sera doucement, dansant, 2 oiseaux sur la croix
Dans ce bal des classés, encore je vois large
P’t'être qu’on sera repassés dans un très proche, un naufrage
Mais y a rien d’autre à dire, je veux rien te faire croire
Mon amour, mon amour, j’aurai le mal de toi
Mais y a rien d’autre à dire, je veux rien te faire croire
Mon amour, mon amour, j’aurai le mal de toi
Mais que veux-tu …

(traduzione)

E tra 150 anni, non ricorderemo
Della tua prima ruga, delle nostre scelte sbagliate
Della vita che ci fotte, di tutti questi trafficanti d'armi
Ragazzi che approvano le leggi laggiù nel governo
Di questo mondo incalzante, di questo mondo urlante
Il tempo sta finendo, malinconia
Il calore dei baci e questa pioggia battente
E ferisci l'amore e tutti i trucchi
Quindi sorridi
Tra 150 anni non lo ricorderemo
Della vecchiaia che prende, dei loro segni di croce
Del bambino che muore, delle valli del terzo mondo
Del bastardo cacciatore che abbatte la colomba
Di quanto eri bella, e sponde squarciate
Anni senza dormire, 100 milioni di donne e
Porte che si chiudono per vederti piangere
Della razza solenne che condanna senza battere ciglio
Quindi sorridi
E tra 150 anni non ci penseremo nemmeno
Ciò che abbiamo amato, ciò che abbiamo perso
Forza, svuotiamo le nostre birre per i ladri di strada!
Finisci tutto nella terra, mio ​​dio!
Che delusione
E guarda questi scheletri che ci fissano
E non tenere il broncio, non fare loro guerra
Non avranno più niente di noi, né di loro
Metterei la mano sul taglio o sul fuoco
Quindi sorridi
E tra 150 anni, amore mio, io e te
Saremo dolcemente, danzanti, 2 uccelli sulla croce
In questo pallone del classificato, vedo ancora largo
Forse verremo stirati in un naufragio molto vicino
Ma non c'è altro da dire, non voglio che tu creda
Amore mio, amore mio, mi mancherai
Ma non c'è altro da dire, non voglio che tu creda
Amore mio, amore mio, mi mancherai
Ma cosa vuoi...