Traduzione del testo della canzone Cause I Sez So - New York Dolls

Cause I Sez So (originale)

Go point your camera some other way
Ain’t gonna be in your movie today
You got surveillance for reality
Then you best not even look at me!
Why, why, why?
Cause I sez so.
Why, why, why?
Cause I sez so.
Takin' pretty pictures everywhere I go
Orwell in the bathroom watching me go
I give the finger to the eye in the sky
I ain’t no model, I’m a regular guy!
Why, why, why?
Cause I sez so.
Why, why, why?
Cause I sez so.
Even the bodega was makin' movies, yo!
Everything I do is on the video
Flew into JFK, was lousy with oink
I hear they lock you up for smokin' a joint.
Why, why, why?
Cause I sez so.
Why, why, why?
Cause I sez so.
I sez so
I sez so
I sez so
Yeah I sez so
Yeah!
I say yeah
Cause I sez so.

Cause I Sez So (traduzione)

Vai punta la fotocamera in un altro modo
Non sarà nel tuo film oggi
Hai la sorveglianza per la realtà
Allora è meglio che non mi guardi nemmeno!
Perché perché perché?
Perché seggo così.
Perché perché perché?
Perché seggo così.
Scatto belle foto ovunque io vada
Orwell in bagno a guardarmi andare
Metto il dito nell'occhio nel cielo
Non sono un modello, sono un ragazzo normale!
Perché perché perché?
Perché seggo così.
Perché perché perché?
Perché seggo così.
Anche la cantina stava facendo film, yo!
Tutto quello che faccio è nel video
Volato in JFK, era schifoso con l'oink
Ho sentito che ti rinchiudono per aver fumato una canna.
Perché perché perché?
Perché seggo così.
Perché perché perché?
Perché seggo così.
Capisco così
Capisco così
Capisco così
Sì, lo vedo così
Sì!
Dico di sì
Perché io ceggo così.