Traduzione del testo della canzone Every Day I Have To Cry - Bee Gees

Every Day I Have To Cry (originale)

There was a little boy I had planned to marry
This was my love;
I didn’t want to share it I thought that love would make my life bright and sunny
Said he couldn’t love me 'cause he didn’t have no money
So, everyday I have to cry some
Everyday I have to cry some
Dry the water from my eyes some
Everyday I have to cry
Had me a boy
I guess I really loved him
Every night now I was thinking of him
But you can’t mix love with money
'Cause if you do it’s gonna hurt somebody
So, everyday I have to cry some
Everyday I have to cry some
Dry the water from my eyes some
Everyday I have to cry
Although I know that he’s just a poor man
Is it wrong to love 'cause he’s not a rich man?
Every time you mix love with money
Every time you hurt somebody
So, everyday I have to cry some
Everyday I have to cry some
Dry the water from my eyes some
Everyday I have to cry

Every Day I Have To Cry (traduzione)

C'era un bambino che avevo programmato di sposare
Questo era il mio amore;
Non volevo condividerlo, pensavo che l'amore avrebbe reso la mia vita luminosa e solare
Ha detto che non poteva amarmi perché non aveva soldi
Quindi, ogni giorno devo piangere un po'
Ogni giorno devo piangere un po'
Asciuga un po' l'acqua dai miei occhi
Ogni giorno devo piangere
Mi aveva un ragazzo
Immagino di amarlo davvero
Ogni notte ora stavo pensando a lui
Ma non puoi mischiare amore e denaro
Perché se lo fai farai del male a qualcuno
Quindi, ogni giorno devo piangere un po'
Ogni giorno devo piangere un po'
Asciuga un po' l'acqua dai miei occhi
Ogni giorno devo piangere
Anche se so che è solo un povero uomo
È sbagliato amare perché non è un uomo ricco?
Ogni volta che mescoli amore e denaro
Ogni volta che fai del male a qualcuno
Quindi, ogni giorno devo piangere un po'
Ogni giorno devo piangere un po'
Asciuga un po' l'acqua dai miei occhi
Ogni giorno devo piangere