Traduzione del testo della canzone Give Me All Your Luvin’ - Madonna, Nicki Minaj, M.I.A.

Give Me All Your Luvin’ (originale)

Y-O-U You wanna
I see you coming and I don’t wanna know your name
L-U-V Madonna
I see you coming and you’re gonna have to change the game
Y-O-U You wanna
Would you like to try?
Give me a reason why
Give me all that you got
Maybe you’ll do fine
As long as you don’t lie to me
And pretend to be what you’re not
Don’t play the stupid game
Cause I’m a different kind of girl
Every record sounds the same
You’ve got to step into my world
Give me all your love and give me your love
Give me all your love today
Give me all your love and give me your love
Let’s forget about time
And dance our lives away
L-U-V Madonna
Y-O-U You wanna
Keep trying don’t give up, it’s if you want it bad enough
L-U-V Madonna
It’s right in front of you, now tell me what you’re thinking of
Y-O-U You wanna
In another place, at a different time
You can be my lucky star
We can drink some wine
Burgundy is fine
Let’s drink the bottle every drop
Don’t play the stupid game
Cause I’m a different kind of girl
Every record sounds the same
You’ve got to step into my world
Give me all your love and give me your love
Give me all your love today
Give me all your love and give me your love
Let’s forget about time
And dance our lives away
(Bridge)
You have all the L-U-V
I gave you everything you need
Now it’s up to Y-O-U
Are you the one, shall we proceed?
M-A-D Don’t make me
L-U-V It’s time for
Y-O-U It’s up to
L-U-V I want your
Don’t play the stupid game
Cause I’m a different kind of girl
Every record sounds the same
You’ve got to step into my world
Give me all your love and give me your love
Give me all your love today
Give me all your love and give me your love
Let’s forget about time
And dance our lives away

(traduzione)

Y-O-U Vuoi
Ti vedo arrivare e non voglio sapere il tuo nome
L-U-V Madonna
Ti vedo arrivare e dovrai cambiare gioco
Y-O-U Vuoi
Ti piacerebbe provare?
Dammi un motivo per cui
Dammi tutto ciò che hai
Forse andrai bene
Finché non mi menti
E fai finta di essere ciò che non sei
Non fare lo stupido gioco
Perché sono un tipo diverso di ragazza
Ogni disco suona allo stesso modo
Devi entrare nel mio mondo
Dammi tutto il tuo amore e dammi il tuo amore
Dammi tutto il tuo amore oggi
Dammi tutto il tuo amore e dammi il tuo amore
Dimentichiamo il tempo
E ballare le nostre vite
L-U-V Madonna
Y-O-U Vuoi
Continua a provare non arrenderti, è se lo vuoi abbastanza
L-U-V Madonna
È proprio davanti a te, ora dimmi a cosa stai pensando
Y-O-U Vuoi
In un altro posto, in un momento diverso
Puoi essere la mia stella fortunata
Possiamo bere del vino
La Borgogna va bene
Beviamo la bottiglia ogni goccia
Non fare lo stupido gioco
Perché sono un tipo diverso di ragazza
Ogni disco suona allo stesso modo
Devi entrare nel mio mondo
Dammi tutto il tuo amore e dammi il tuo amore
Dammi tutto il tuo amore oggi
Dammi tutto il tuo amore e dammi il tuo amore
Dimentichiamo il tempo
E ballare le nostre vite
(Ponte)
Hai tutto il L-U-V
Ti ho dato tutto ciò di cui hai bisogno
Ora tocca a Y-O-U
Sei tu quello, dobbiamo procedere?
M-A-D Non farmi
L-U-V È tempo di
Y-O-U Tocca a
L-U-V Voglio il tuo
Non fare lo stupido gioco
Perché sono un tipo diverso di ragazza
Ogni disco suona allo stesso modo
Devi entrare nel mio mondo
Dammi tutto il tuo amore e dammi il tuo amore
Dammi tutto il tuo amore oggi
Dammi tutto il tuo amore e dammi il tuo amore
Dimentichiamo il tempo
E ballare le nostre vite