Traduzione del testo della canzone Когда был дождь - Алексей Коротин

Когда был дождь (originale)

Чёрная вода и красный цвет
Неба, в котором живёт гроза.
Кто-то скажет:
"Всё это бред -
Делать то, что делать нельзя".
Чьи-то глаза излучают свет.
Он бродит по мне -
Непрошеный гость.
Двое на грязном песке
Выясняют странный вопрос:
Когда был дождь в последний раз?
Когда был дождь в последний раз?
Когда
был дождь
в последний раз?
Кто-то пройдёт не спеша по песку
И бессмысленно бросит:
"Вся жизнь - не серьёзна".
Что я забыл в этом часу
На диком пляже - гроза сегодня.
Свет твоих глаз куда-то исчез
И мне даже стало чуть холодней.
Просто пошёл дождь
Всё сильней и сильней.
Когда был дождь в последний раз?
Когда был дождь в последний раз?
Когда
был дождь
в последний раз?
Чёрная вода и красный цвет
Неба, в котором живёт гроза.
Кто-то скажет:
"Всё это бред -
Делать то, что делать нельзя".

(traduzione)

Acqua nera e rossa
Il cielo in cui vive la tempesta.
Qualcuno dirà:
"Tutto questo non ha senso -
Fai quello che non sai fare".
Gli occhi di qualcuno irradiano luce.
Si aggira su di me
Ospite non invitato.
due sulla sabbia sporca
Facendo una strana domanda:
Quando è stata l'ultima volta che ha piovuto?
Quando è stata l'ultima volta che ha piovuto?
quando
Pioveva
ultima volta?
Qualcuno camminerà lentamente sulla sabbia
E lancia inutilmente:
"Tutta la vita non è seria."
Cosa ho dimenticato a quest'ora
Su una spiaggia selvaggia - un temporale oggi.
La luce dei tuoi occhi è scomparsa da qualche parte
E mi sentivo anche un po' più freddo.
Ha appena iniziato a piovere
Tutto è sempre più forte.
Quando è stata l'ultima volta che ha piovuto?
Quando è stata l'ultima volta che ha piovuto?
quando
Pioveva
ultima volta?
Acqua nera e rossa
Il cielo in cui vive la tempesta.
Qualcuno dirà:
"Tutto questo non ha senso -
Fai quello che non sai fare".