Traduzione del testo della canzone Друзья, купите краски - Алексей Коротин

Друзья, купите краски (originale)

Друзья, купите краски!
Нарисуйте лето.
И, быть может, солнце улыбнётся вам.
Если захотите, нарисуйте осень
И немного грустно сразу станет вам.
Если захотите, нарисуйте осень
И немного грустно сразу станет вам.
Карандаш возьмите, напишите "праздник".
Пусть он вам подарит капельку тепла.
А напишете "скучно" в старенькой тетради,
И вас в этот вечер посетит тоска.
А напишете "скучно" в старенькой тетради,
И вас в этот вечер посетит тоска.
Так скажите ж "здравствуй" вместо "до свидания",
Если надоело вам терять друзей.
Просто посмотрите добрыми глазами
На совсем обычных вроде бы людей.
Просто посмотрите добрыми глазами
На совсем обычных вроде бы людей.
Друзья, купите краски!

(traduzione)

Amici, comprate la vernice!
Disegna l'estate.
E forse il sole ti sorriderà.
Disegna l'autunno se vuoi.
E ti sentirai subito un po' triste.
Disegna l'autunno se vuoi.
E ti sentirai subito un po' triste.
Prendi una matita, scrivi "vacanza".
Lascia che ti dia un po' di calore.
E scrivi "noioso" in un vecchio taccuino,
E la nostalgia ti verrà a trovare questa sera.
E scrivi "noioso" in un vecchio taccuino,
E la nostalgia ti verrà a trovare questa sera.
Quindi saluta invece di arrivederci
Se sei stanco di perdere amici.
Basta guardare con occhi gentili
Su persone molto comuni.
Basta guardare con occhi gentili
Su persone molto comuni.
Amici, comprate la vernice!