Traduzione del testo della canzone Тишина - Алексей Коротин

Тишина (originale)

После боя для нас так сладка,
Как воды лишь глоток в летний зной,
Не понять тем, кто не был в бою,
Как бывают больны тишиной.
Как за счастье бывает вдохнуть
Тишину с сигаретным дымком,
А ещё душу ею согреть
Вперемешку с горячим чайком.
Влюблены мы в тебя, тишина,
При погонах России сыны.
Ты представить не можешь себе,
Как объятья твои нам нужны.
Влюблены мы в тебя, тишина,
При погонах России сыны.
Ты представить не можешь себе,
Как объятья твои нам нужны.
Так ценить тебя можем лишь мы
И готовы тебя защищать,
Потому что одна, только ты
Наши души способна понять.
После боя для нас так сладка,
Как воды лишь глоток в летний зной,
Не понять тем, кто не был в бою,
Как бывают, больны тишиной.
Влюблены мы в тебя, тишина,
При погонах России сыны.
Ты представить не можешь себе,
Как объятья твои нам нужны.
Влюблены мы в тебя, тишина,
При погонах России сыны.
Ты представить не можешь себе,
Как объятья твои нам нужны.

(traduzione)

Dopo la lotta è così dolce per noi
Come l'acqua è solo un sorso nella calura estiva,
Non capisco coloro che non erano in battaglia,
Come sono malate le persone con il silenzio.
Come respirare per la felicità
Silenzio con il fumo di sigaretta
E scalda la sua anima
Mescolato con tè caldo.
Siamo innamorati di te, silenzio,
Con spallacci della Russia, figli.
Non puoi immaginare
Quanto abbiamo bisogno dei tuoi abbracci.
Siamo innamorati di te, silenzio,
Con spallacci della Russia, figli.
Non puoi immaginare
Quanto abbiamo bisogno dei tuoi abbracci.
Quindi possiamo solo apprezzarti
E pronto a proteggerti
Perché uno, solo tu
Le nostre anime sono in grado di capire.
Dopo la lotta è così dolce per noi
Come l'acqua è solo un sorso nella calura estiva,
Non capisco coloro che non erano in battaglia,
A quanto pare, sono malati di silenzio.
Siamo innamorati di te, silenzio,
Con spallacci della Russia, figli.
Non puoi immaginare
Quanto abbiamo bisogno dei tuoi abbracci.
Siamo innamorati di te, silenzio,
Con spallacci della Russia, figli.
Non puoi immaginare
Quanto abbiamo bisogno dei tuoi abbracci.