Traduzione del testo della canzone Блокнотик - Алексей Коротин

Блокнотик (originale)

В глазах моих по-прежнему тоска
Живу не в прошлом, но опять один.
И жизнь бывает иногда пуста,
Когда не ты, а рок в ней господин.
Копаться в прошлом – участь чудака.
И за окном тоска - от серых льдин.
Опять застыла времени река
А я один, а я опять один.
В небо улетаю в тишине ночной.
Вечность вновь осталась за моей спиной.
Над вечерними огнями, взяв блокнотик со стихами
Я летаю в тишине ночной.
И вечер, словно сигаретный дым,
Вновь пролетит беседой за столом -
Заглянет друг - он стал совсем седым.
Но друг уйдёт, и станет всё равно.
В небо улетаю в тишине ночной.
Вечность вновь осталась за моей спиной.
Над вечерними огнями, взяв блокнотик со стихами
Я летаю в тишине ночной.
Над вечерними огнями, взяв блокнотик со стихами
Я летаю в тишине ночной.

(traduzione)

C'è ancora nostalgia nei miei occhi
Non vivo nel passato, ma di nuovo da solo.
E a volte la vita è vuota
Quando non sei tu, ma il rock fa da padrone.
Scavare nel passato è il destino di un eccentrico.
E fuori dalla finestra, desiderio - dai banchi di ghiaccio grigi.
Di nuovo il fiume si gelò
E sono solo, e sono di nuovo solo.
Volo nel cielo nel silenzio della notte.
L'eternità è di nuovo dietro di me.
Sulle luci della sera, portando un taccuino con le poesie
Volo nel silenzio della notte.
E la sera, come il fumo di sigaretta,
Ancora una volta, una conversazione volerà al tavolo -
Un amico guarderà dentro: è diventato completamente grigio.
Ma un amico se ne andrà e sarà lo stesso.
Volo nel cielo nel silenzio della notte.
L'eternità è di nuovo dietro di me.
Sulle luci della sera, portando un taccuino con le poesie
Volo nel silenzio della notte.
Sulle luci della sera, portando un taccuino con le poesie
Volo nel silenzio della notte.