Traduzione del testo della canzone Slow Death - Flamin' Groovies

Slow Death (originale)

I called the doctor
Up in the morning
I had a fever
It was a warning
She said there’s nothing I can prescribe
To keep your raunchy bag of bones alive
I got some money
Give me one more shot
She said go kill yourself
I said Thanks a lot
It’s a slow, it’s a slow, it’s a slow, it’s a slow death
I called the preacher
Oh holy holy
I begged forgiveness
And then he told me
He said there’s nothing I can prescribe
To keep your raunchy bag of bones alive
I got some money
Give me one more shot
He said Go kill yourself
I said Thanks a lot
I got to mainline
A hit of morphine
Except the mainline
Is like a bad dream
Slow death
Eat my mind away
Slow death
Turns my guts to clay
Slow death, slow death, slow death, slow death

Slow Death (traduzione)

Ho chiamato il dottore
Sveglia la mattina
Ho avuto la febbre
Era un avvertimento
Ha detto che non c'è niente che posso prescrivere
Per mantenere viva la tua volgare borsa di ossa
Ho dei soldi
Dammi un'altra possibilità
Ha detto di ucciderti
Ho detto grazie mille
È un lento, è un lento, è un lento, è una lenta morte
Ho chiamato il predicatore
Oh santo santo
Ho chiesto perdono
E poi me lo ha detto
Ha detto che non c'è niente che io possa prescrivere
Per mantenere viva la tua volgare borsa di ossa
Ho dei soldi
Dammi un'altra possibilità
Ha detto Vai a ucciderti
Ho detto grazie mille
Devo andare alla linea principale
Una dose di morfina
Tranne la linea principale
È come un brutto sogno
Morte lenta
Mangia la mia mente
Morte lenta
Trasforma le mie viscere in argilla
Morte lenta, morte lenta, morte lenta, morte lenta