Traduzione del testo della canzone Have You Seen My Baby - Flamin' Groovies

Have You Seen My Baby (originale)

Have you seen my baby, on the avenue?
You know she’s drivin me crazy
With the funny things she do
I seen her with the milkman
Drivin down the street
When you’re through with my baby, milkman
Send her home to me
Hold on, Hold on, Hold on
Hold on, Hold on, Hold on
You know it’s been so long
Since she has been gone
So hold on, hold on, hold on
I seen her with the gypsies
Dancin' in the wood
She always been unfaithful to me
And never been no good
I said, «Please don’t talk to strangers, baby»
But she always do
She said «I talk to strangers, if I wanna
I’m a stranger too.»
Hold on, Hold on, Hold on
Woo!
Hold on, Hold on, Hold on
You know it’s been so long
Since she has been gone
So hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on
Alright

Have You Seen My Baby (traduzione)

Hai visto il mio bambino, sul viale?
Sai che mi sta facendo impazzire
Con le cose divertenti che fa
L'ho vista con il lattaio
Guidando per la strada
Quando hai finito con il mio bambino, lattaio
Mandala a casa da me
Aspetta, aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta, aspetta
Sai che è passato così tanto tempo
Da quando se n'è andata
Quindi tieni duro, tieni duro, tieni duro
L'ho vista con gli zingari
Ballando nel bosco
Mi è sempre stata infedele
E non è mai stato buono
Ho detto: «Per favore, non parlare con estranei, piccola»
Ma lei lo fa sempre
Ha detto: «Parlo con degli sconosciuti, se voglio
Anch'io sono un estraneo.»
Aspetta, aspetta, aspetta
Corteggiare!
Aspetta, aspetta, aspetta
Sai che è passato così tanto tempo
Da quando se n'è andata
Quindi tieni duro, tieni duro, tieni duro
Aspetta, aspetta, aspetta
Bene