Traduzione del testo della canzone Shake Some Action - Flamin' Groovies

Shake Some Action (originale)

I will find a way
To get to you some day
Oh, but I, babe, I’m so afraid I’ll fall, yeah
Now can’t you hear me call?
Shake some action’s what I need
To let me bust out at full speed
I’m sure that’s all you need
To make it all right
It’s taken me so long
To get where I belong
Oh, but, oh, please don’t send me back that way, yeah
For I will make you pay
If you don’t dig what I say
Then I will go away
And I won’t come back this again.
No
'Cause I don’t need a friend

Shake Some Action (traduzione)

Troverò un modo
Per raggiungerti un giorno
Oh, ma io, piccola, ho così paura di cadere, sì
Ora non mi senti chiamare?
Agitare un po' di azione è ciò di cui ho bisogno
Per fammi scappare a piena velocità
Sono sicuro che è tutto ciò di cui hai bisogno
Per fare tutto bene
Mi ci è voluto così tanto tempo
Per arrivare a dove appartengo
Oh, ma, oh, per favore non rimandarmi indietro in quel modo, sì
Perché te lo farò pagare
Se non scavi quello che dico
Poi andrò via
E non tornerò più.
No
Perché non ho bisogno di un amico