Traduzione del testo della canzone Headin for the Texas Border - Flamin' Groovies

Headin for the Texas Border (originale)

Heading for the Texas border
'Cause I’m trying to avoid the law
Heading for the Texas border
'Cause I’m trying to avoid the law
When I pull right into Houston
Gonna see ya my ma and pa
And I’ll tell them fancy stories
'Bout all them cities I have seen
And I’ll tell them fancy stories
'Bout all them cities I have seen
Well, all away from New York City
Down to, I said a-New Orleans
But I won’t tell 'bout the heartache
And I won’t tell 'bout the pain
And I won’t tell 'bout the times I had to sleep out in the rain
Well, I’m going to El Paso to get my mojo
Then I’ll pack my bags and head out for the North West
I got a gal in Dallas
I got a gal in Yucca Flats
I got a gal in Dallas
I got a gal in Yucca Flats
Well, there’s
With a 50 inch Chesire cat
to Texas
I do all the travelling, man
to Texas
I do all the travelling, man
Well, with that I’ll say good-bye, friend
Till I pass your way again
Well, I don’t know where I’m going
And I know I just don’t care
But I’ve got to keep on ramblin' 'fore I find my self somewhere
Where the sheriff knows the number
And the people, well, they know my kind
So, I’ll hit the road the way a travellin' man can
Unwind

Headin for the Texas Border (traduzione)

Dirigendosi verso il confine con il Texas
Perché sto cercando di evitare la legge
Dirigendosi verso il confine con il Texas
Perché sto cercando di evitare la legge
Quando arrivo a Houston
Ci vediamo mia mamma e papà
E racconterò loro storie fantastiche
'Di tutte quelle città che ho visto
E racconterò loro storie fantastiche
'Di tutte quelle città che ho visto
Bene, tutto lontano da New York City
Fino a, ho detto a-New Orleans
Ma non parlerò del dolore
E non parlerò del dolore
E non parlerò delle volte in cui ho dovuto dormire fuori sotto la pioggia
Bene, andrò a El Paso a prendere il mio mojo
Poi farò le valigie e partirò per il nord-ovest
Ho una ragazza a Dallas
Ho una ragazza a Yucca Flats
Ho una ragazza a Dallas
Ho una ragazza a Yucca Flats
Bene, c'è
Con un gatto Chesire da 50 pollici
in Texas
Io viaggio tutto io, amico
in Texas
Io viaggio tutto io, amico
Bene, con questo ti dirò addio, amico
Fino a passare di nuovo per la tua strada
Beh, non so dove sto andando
E so che non mi interessa
Ma devo continuare a vagare prima di trovarmi da qualche parte
Dove lo sceriffo conosce il numero
E le persone, beh, conoscono la mia razza
Quindi, mi metterò in viaggio come può fare un uomo che viaggia
Rilassarsi