Traduzione del testo della canzone Down in the Bunker - Imperial State Electric

Down in the Bunker (originale)

Come down here
When you feel the end is near
Dry the tears from your eyes
'Cause down here no one cries
Won’t you come down and take a seat
Where we value the obsolete
We put pride in the past
And down here it will last
If you want in you’ve got to hurry
When the hatch is closed above you
You do not need to worry
About the life you left behind
The world and its decline
Down in the bunker we’re enshrined
Now listen to me boy
We got love and we got joy
Equality is our game
So we all look the same
Just one big happy family
Fallen from the same tree
So if you’re free from sin
You’re invited in
All our hands are free from blisters
Every single one here
Is your brother and sister
Your aunt and cousin too
There’s nothing we can’t do
Down in the bunker we and you
Let your decision be clever
'Cause when darkness is upon them
Our sun will shine forever
So get rid of all your doubt
Not a soul will hear you shout
Once down in the bunker you can’t get out

Down in the Bunker (traduzione)

Vieni quaggiù
Quando senti che la fine è vicina
Asciuga le lacrime dai tuoi occhi
Perché quaggiù nessuno piange
Non vuoi scendere e prendere posto
Dove apprezziamo l'obsoleto
Mettiamo l'orgoglio nel passato
E quaggiù durerà
Se vuoi entrare devi sbrigarti
Quando il portello è chiuso sopra di te
Non devi preoccuparti
Sulla vita che ti sei lasciato alle spalle
Il mondo e il suo declino
Giù nel bunker siamo custoditi
Ora ascoltami ragazzo
Abbiamo amore e abbiamo gioia
L'uguaglianza è il nostro gioco
Quindi abbiamo tutti lo stesso aspetto
Solo una grande famiglia felice
Caduto dallo stesso albero
Quindi se sei libero dal peccato
Sei invitato a entrare
Tutte le nostre mani sono prive di vesciche
Ognuno qui
È tuo fratello e tua sorella
Anche tua zia e tua cugina
Non c'è niente che non possiamo fare
Giù nel bunker noi e tu
Lascia che la tua decisione sia intelligente
Perché quando l'oscurità è su di loro
Il nostro sole splenderà per sempre
Quindi sbarazzati di tutti i tuoi dubbi
Non un'anima ti sentirà gridare
Una volta giù nel bunker non puoi più uscire