Traduzione del testo della canzone Valentina Way - Al Stewart

Valentina Way (originale)

Find another lover tomorrow
Go find another lover today
You’ve been so long on lonely street
That you’re surely falling into decay
It’s time to reconstruct yourself
Time to test the water again
Well it’s sad to see
It’s a tragedy
That you’re wasting away
Look around … tell me
Is it really worth the price
That you pay
On Valentina Way
I don’t think she’s ready to listen
I don’t think she wants to come back
The atmosphere’s too cold in here
To attract a butterfly like that
I think she took the boat-train out
Maybe caught the night express
She’s got devious lies
And chameleon eyes
And she can’t care less
Oh, buy yourself a ticket
On anything leaving today
From Valentina Way
Oh the rain comes down
And shines up the stars
Oh, the night steps out
In streetlights and bars
To the sounds of guitars
Listen …

Valentina Way (traduzione)

Trova un altro amante domani
Vai a trovare un altro amante oggi
Sei stato così a lungo in una strada solitaria
Che stai sicuramente cadendo in rovina
È ora di ricostruire te stesso
È ora di testare di nuovo l'acqua
Bene, è triste vedere
È una tragedia
Che stai sprecando
Guardati intorno... dimmi
Vale davvero il prezzo
Che paghi
In Via Valentina
Non penso che sia pronta ad ascoltare
Non credo che voglia tornare
L'atmosfera è troppo fredda qui dentro
Per attirare una farfalla del genere
Penso che abbia preso il treno in barca
Forse catturato l'espresso notturno
Ha bugie subdole
E occhi da camaleonte
E a lei non può importare di meno
Oh, comprati un biglietto
Su qualsiasi cosa in partenza oggi
Da Valentina Way
Oh la pioggia scende
E brilla le stelle
Oh, la notte esce
In lampioni e bar
Ai suoni delle chitarre
Ascolta …