Traduzione del testo della canzone Love Yer Brain - The Flaming Lips

Love Yer Brain (originale)

Sometimes I don’t know what to think about the world
When this guy is burnin’up in the street with gasoline
And the flames show no mercy
So when you really need someone to talk to you
It doesn’t always work like it’s supposed to You can love yer brain
Even if it slips down the drain
Man, I’m not no drug addict
But a person’s gotta have something
To keep him from going insane
Well, this man kills this other man
Who’s killed this other man, so it’s okay
And this fourteen year old’s sittin’in the electric chair
Smilin’and smokin’a cigarette
So I guess I was right all along readin’Mad magazine

(traduzione)

A volte non so cosa pensare del mondo
Quando questo ragazzo sta bruciando per strada con la benzina
E le fiamme non mostrano pietà
Quindi, quando hai davvero bisogno di qualcuno che ti parli
Non funziona sempre come dovrebbe Puoi amare il tuo cervello
Anche se scivola nello scarico
Amico, non sono un tossicodipendente
Ma una persona deve avere qualcosa
Per impedirgli di impazzire
Bene, quest'uomo uccide quest'altro
Chi ha ucciso quest'altro uomo, quindi va bene
E questo quattordicenne è seduto sulla sedia elettrica
Sorridere e fumare una sigaretta
Quindi credo di aver sempre avuto ragione a leggere la rivista Mad