Traduzione del testo della canzone Drug Machine in Heaven - The Flaming Lips

Drug Machine in Heaven (originale)

Every time that we fly together
Our plane blows up in the sky
We’re workin' in an explosives factory
Cause we don’t care if we die
Everything, everything, everything that I wish
Give us a 20th century jesus guy
And he could make us rich
You’ve known me for a million years
And I’ve been chewed up by all your gears
I don’t wanna be no one else
I like it here, 'cause I like hell.

Drug Machine in Heaven (traduzione)

Ogni volta che voliamo insieme
Il nostro aereo esplode in cielo
Lavoriamo in una fabbrica di esplosivi
Perché non ci interessa se moriamo
Tutto, tutto, tutto ciò che desidero
Dacci un gesù ragazzo del 20° secolo
E potrebbe renderci ricchi
Mi conosci da un milione di anni
E sono stato masticato da tutti i tuoi ingranaggi
Non voglio essere nessun altro
Mi piace qui, perché mi piace l'inferno.