Traduzione del testo della canzone U.F.O. Story - The Flaming Lips

U.F.O. Story (originale)

I’m draggin' everybody down
But being healthy’s just a big drag anyway
I’m startin' to reconsider things
I’m gonna live like a trucker without his uppers every day
Me and mom sit and talk all night about
Peace and love and politics
And the millionaires we’ll be someday
My momma told me something once
She told me something, I forget what it was
Ronny Van Zandt’s ghost lives inside of me But he just sits there
I don’t know what he does
I’m leaving everything behind
Except my mind and my valentine if I got time
Gonna go to some redneck town where
They hold class in the middle of the night
If my school had burned to the ground
I would’ve gotten smarter sooner
And you know that’s right.

U.F.O. Story (traduzione)

Sto trascinando tutti giù
Ma essere in salute è comunque solo un grosso ostacolo
Sto iniziando a riconsiderare le cose
Vivrò come un camionista senza le sue tomaie ogni giorno
Io e mamma ci sediamo e parliamo tutta la notte
Pace, amore e politica
E i milionari che saremo un giorno
Mia mamma mi ha detto qualcosa una volta
Mi ha detto qualcosa, ho dimenticato cosa fosse
Il fantasma di Ronny Van Zandt vive dentro di me, ma lui resta lì seduto
Non so cosa faccia
Lascio tutto alle spalle
Tranne la mia mente e il mio San Valentino se ho tempo
Andrò in qualche città da redneck dove
Tengono le lezioni nel cuore della notte
Se la mia scuola fosse stata rasa al suolo
Sarei diventato più intelligente prima
E sai che è giusto.