Traduzione del testo della canzone Right Now - The Flaming Lips

Right Now (originale)

The daylight rips at my naked thoughts
A hundred miles an hour
But I’m still lost right now
We think we know just who we are
But sometimes I think we’ve gone too far
Right now … right now
In my head all my engines die
And it’s scraping pieces out of the sky right now
Once I thought I had figured it out
In dream I knew what it was all about
My life and times are lying on the floor
I am never walking through there no more
And I’m walking down this highway
I don’t know the year, I don’t know the day

Right Now (traduzione)

La luce del giorno squarcia i miei pensieri nudi
Cento miglia all'ora
Ma sono ancora perso in questo momento
Pensiamo di sapere chi siamo
Ma a volte penso che siamo andati troppo oltre
Proprio ora... proprio ora
Nella mia testa muoiono tutti i miei motori
E in questo momento sta raschiando pezzi dal cielo
Una volta ho pensato di averlo capito
In sogno sapevo di cosa si trattava
La mia vita e i tempi giacciono sul pavimento
Non ci passo mai più
E sto camminando lungo questa autostrada
Non conosco l'anno, non conosco il giorno