Traduzione del testo della canzone Stand in Line - The Flaming Lips

Stand in Line (originale)

Ten men stand in line
At the gates of the cemetery on Tuesday morning
They’re not open today
And ten moms stand in line
At maternity ward
They’re not bringin’no babies out to play
Anytime today
What’s a nice girl like you doin'
Walkin’around this part of town?
See you sometime tomorrow
And ten men stand in line
Waitin’for some personality to be put out on the corner
Today ain’t garbage day
Ain’t no grabage taken today

Stand in Line (traduzione)

Dieci uomini stanno in fila
Martedì mattina alle porte del cimitero
Non sono aperti oggi
E dieci mamme stanno in fila
Al reparto maternità
Non stanno portando fuori i bambini per giocare
In qualsiasi momento oggi
Cosa sta facendo una brava ragazza come te
Stai girando per questa parte della città?
Ci vediamo domani
E dieci uomini stanno in fila
Aspettando che un po' di personalità venga messa all'angolo
Oggi non è il giorno dell'immondizia
Non c'è nessun grabage preso oggi