Traduzione del testo della canzone Emerald Eye - Stormwitch

Emerald Eye (originale)

We’ve sailed across the ocean, through the storm and rain
We’ve come to find the jewel, we believe it was not in vain
Through dusty plains and deserts, we have searched so long
We feel the quest will end in the cold of this tropic dawn
Look the island is in sight, veiled in mist and golden light
Row the boat, let’s go ashore, row more and more
The emerald eye, crystal fire’s power takes me high
The emerald eye, like a torch in the night
Turning darkness to light, I’m reaching out for the sky
The emerald eye
Eternal youth and fortune, so the legends tell
Will be the finder’s pay, let us start digging at a spell
Since forty hours we’re working, without sleep and rest
But suddenly our spades strike the planks of a wooden chest
Pick the padlock, break the seal, let me be the first to feel
The almighty crystal stone, I wanna touch it alone
The emerald eye.
.
It is mine!
Storm and rain, now I know--I know it was not in vain
Crystal stone, I’m the one to rule--all alone
I will fight, get away or my bullet takes your life
I’m divine, it is mine!

Emerald Eye (traduzione)

Abbiamo navigato attraverso l'oceano, attraverso la tempesta e la pioggia
Siamo venuti a trovare il gioiello, crediamo che non sia stato vano
Attraverso pianure polverose e deserti, abbiamo cercato così a lungo
Sentiamo che la ricerca finirà nel freddo di questa alba tropicale
Guarda che l'isola è in vista, velata di nebbia e luce dorata
Rema la barca, scendiamo a terra, rema sempre di più
L'occhio di smeraldo, il potere del fuoco di cristallo mi porta in alto
L'occhio di smeraldo, come una torcia nella notte
Trasformando l'oscurità in luce, sto allungando la mano verso il cielo
L'occhio smeraldo
Eterna giovinezza e fortuna, così raccontano le leggende
Sarà la paga del cercatore, iniziamo a scavare a un incantesimo
Da quaranta ore lavoriamo, senza dormire e senza riposo
Ma all'improvviso le nostre vanghe colpiscono le assi di una cassa di legno
Scegli il lucchetto, rompi il sigillo, fammi sentire per primo
L'onnipotente pietra di cristallo, voglio toccarla da solo
L'occhio smeraldo.
.
È mio!
Tempesta e pioggia, ora lo so, lo so che non è stato vano
Pietra di cristallo, sono io a governare, tutto solo
Combatterò, scapperò o il mio proiettile ti toglierà la vita
Sono divino, è mio!