Traduzione del testo della canzone Tigers Of The Sea - Stormwitch

Tigers Of The Sea (originale)

Beauty And The Beast
Tigers Of The Sea
Message from the masthead: «Spanish galleon, straight ahead!»
Up the shrouds, hoist all the canvas
It is worth the plunder, coming from down under
Filled with spicery and treasures
Out on the sea, the power is ours
Spitting on order and law of the king
Banished we are, outlawed forever
We never care what tomorrow may bring
Tigers of the sea, chasing the gold of her Royal Majesty
Tigers of the sea, sentenced to death at the black gallows tree
All men to the cannons, let them shiver, make them dance
Casks of ruin for everyone, let’s go
When the rigging’s falling, boarding party’s crawling
Up the rail, we will prevail
We never know the habits and fashion
Of England’s and Netherland’s nobility
We only know the king is no poor man
A few diamonds less won’t make him weep
Tigers of the sea.
.
Gentry, take care of your jewelry
Sire, beware of the tiger
Black pyre, sails on fire
Tigers of the sea.
.

(traduzione)

La bella e la bestia
Tigri del mare
Messaggio dalla testata: «Galeone spagnolo, dritto!»
Su le sartie, solleva tutta la tela
Vale la pena il bottino, venendo dal basso
Ripieno di spezie e tesori
In mare, il potere è nostro
Sputare per ordine e legge del re
Banditi siamo, fuorilegge per sempre
Non ci interessa cosa potrebbe portare il domani
Tigri del mare, a caccia dell'oro di Sua Maestà Reale
Tigri del mare, condannate a morte al nero patibolo
Tutti gli uomini ai cannoni, fateli rabbrividire, fateli ballare
Barili di rovina per tutti, andiamo
Quando il sartiame sta cadendo, la squadra d'imbarco sta strisciando
Su la rotaia, prevarremo
Non conosciamo mai le abitudini e la moda
Della nobiltà di Inghilterra e Olanda
Sappiamo solo che il re non è un povero
Pochi diamanti in meno non lo faranno piangere
Tigri del mare.
.
Gentry, prenditi cura dei tuoi gioielli
Sire, attento alla tigre
Pira nera, vele in fiamme
Tigri del mare.
.