Traduzione del testo della canzone Car - Sorority Noise

Car (originale)

Eighteen minutes ago you called me on my phone
You said, «I'm sorry, why do I feel so alone?»
I said, «I'm sorry, is there anything that I can do?»
You said, «Care about me like you used to.»
I’m sleeping in a van most nights
It’s not ideal but I’ve never felt more alive
In fact, I’ve never felt quite exactly the way that I am
My friends are dying quicker than I possibly can
Nineteen minutes ago you called me on my phone
I’ve been keeping tabs on when I call you on the phone
So I call you every day but I guess if every day
Means some days then I call you every day
Beware that I’m not who I used to be
I’ve had a lot of things go wrong with me
And I’m sorry I’m not capable of lying
My parents, they are looking for my house
To find that Granite St.'s no longer where I live
Or send the mail to or the things that I don’t want to receive
My parents love me or at least now I’m alive to see
Twenty minutes ago you called me on my phone
You said, «Cameron, why do I feel so alone?»
I said, «I'm sorry, is there anything that I can do?»
You said, «Care about me like you used to.»
Not too long ago you called me on my phone
And I held back tears 'cause I was feeling so alone
I have to be stronger or at least much stronger than I’ve been
Like a father or the son, holy spirit, amen

(traduzione)

Diciotto minuti fa mi hai chiamato sul mio telefono
Hai detto: "Scusa, perché mi sento così solo?"
Dissi: «Scusa, c'è qualcosa che posso fare?»
Hai detto: "Prenditi cura di me come una volta".
Dormo in un furgone quasi tutte le notti
Non è l'ideale, ma non mi sono mai sentito così vivo
In effetti, non mi sono mai sentito esattamente come sono
I miei amici muoiono più velocemente di quanto io possa possibile
Diciannove minuti fa mi hai chiamato sul mio telefono
Mi tengo d'occhio quando ti chiamo al telefono
Quindi ti chiamo tutti i giorni ma immagino se tutti i giorni
Significa che alcuni giorni poi ti chiamo tutti i giorni
Attento che non sono più quello che ero
Ho avuto molte cose che sono andate storte con me
E mi dispiace di non essere in grado di mentire
I miei genitori stanno cercando la mia casa
Per scoprire che Granite St. non è più dove vivo
O inviare la posta a o le cose che non voglio ricevere
I miei genitori mi amano o almeno ora sono vivo per vedere
Venti minuti fa mi hai chiamato sul mio telefono
Hai detto: "Cameron, perché mi sento così solo?"
Dissi: «Scusa, c'è qualcosa che posso fare?»
Hai detto: "Prenditi cura di me come una volta".
Non molto tempo fa mi hai chiamato sul mio telefono
E ho trattenuto le lacrime perché mi sentivo così solo
Devo essere più forte o almeno molto più forte di quello che sono stato
Come un padre o un figlio, spirito santo, amen