Traduzione del testo della canzone Art School Wannabe - Sorority Noise

Art School Wannabe (originale)

Wiping my eyes of sleep
Drinking yesterday morning’s coffee
Slam my head against the wall
Put the same black jeans on
Wear a hat so you can’t see my hair
Maybe I won’t die this time
'Cause maybe I’ll be fine this time
Maybe I’m my own greatest fear
Maybe I’m just scared to admit that
I might not be as dark as I think
Maybe I am not the person
That I never wanted to be
Maybe I’m my own greatest fear
Maybe I’m just scared to admit that
I might not be as dark as I think
I might not be as dark as I think
So here’s the thing
I’m doing fine
I know that I’m not worth your time
You need a change
I’m still the same
You took everything but my name
Maybe I won’t die this time
Maybe I’ll be fine this time
Maybe I’m my own greatest fear
Maybe I’m just scared to admit that
I might not be as dark as I think
Maybe I am not the person
That I never wanted to be
Maybe I’m my own greatest fear
Maybe I’m just scared to admit that
I might not be as dark as I think
I might not be as dark as I think
Maybe I’m my own greatest fear
Maybe I’m just scared to admit that
I might not be as dark as I think
Maybe I am not the person
That I never wanted to be
Maybe I’m my own greatest fear
Maybe I’m just scared to admit that
I might not be as dark as I think
I might not be as dark as I think

(traduzione)

Asciugandomi gli occhi dal sonno
Bere il caffè di ieri mattina
Sbatti la mia testa contro il muro
Indossa gli stessi jeans neri
Indossa un cappello così non puoi vedere i miei capelli
Forse non morirò questa volta
Perché forse starò bene questa volta
Forse sono la mia paura più grande
Forse ho solo paura ad ammetterlo
Potrei non essere così scuro come penso
Forse non sono io la persona
Che non avrei mai voluto essere
Forse sono la mia paura più grande
Forse ho solo paura ad ammetterlo
Potrei non essere così scuro come penso
Potrei non essere così scuro come penso
Quindi ecco la cosa
Sto bene
So che non valgo il tuo tempo
Hai bisogno di un cambiamento
Sono sempre lo stesso
Hai preso tutto tranne il mio nome
Forse non morirò questa volta
Forse starò bene questa volta
Forse sono la mia paura più grande
Forse ho solo paura ad ammetterlo
Potrei non essere così scuro come penso
Forse non sono io la persona
Che non avrei mai voluto essere
Forse sono la mia paura più grande
Forse ho solo paura ad ammetterlo
Potrei non essere così scuro come penso
Potrei non essere così scuro come penso
Forse sono la mia paura più grande
Forse ho solo paura ad ammetterlo
Potrei non essere così scuro come penso
Forse non sono io la persona
Che non avrei mai voluto essere
Forse sono la mia paura più grande
Forse ho solo paura ad ammetterlo
Potrei non essere così scuro come penso
Potrei non essere così scuro come penso