Traduzione del testo della canzone Blonde Hair, Black Lungs - Sorority Noise

Blonde Hair, Black Lungs (originale)

When you told me you were leaving
Well I couldn’t feel my mouth
'Cause all I’ll ever be is someone else
As I watched you walk away
I felt something in me change
My heart froze over
All emotion dripped away
So I drove home at a hundred miles an hour
Just to see what it feels like to fly
And I crashed my car into someone else’s backyard
Just to see what it feels like to die
When you told me that you missed me
Well, I couldn’t close my eyes
'Cause I realized what it felt like to die
'Cause all you’ll ever be is a nightmare and a wet dream
A reason to smile from 6 feet underground
So I drove home at a hundred miles an hour
Just to see what it feels like to die
And I crashed my car into someone else’s backyard
Just to see what it feels like to die
So bathe me in pale flesh
Promise that I’ll never be good again
And I hope you miss me when I’m gone
'Cause I can’t hold on for too long
And I’m so scared of dying alone
That I’ll kill myself right here, right now
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die
And I’ll die

Blonde Hair, Black Lungs (traduzione)

Quando mi hai detto che saresti andata via
Beh, non riuscivo a sentire la mia bocca
Perché tutto ciò che sarò mai è qualcun altro
Mentre ti guardavo andartene
Ho sentito qualcosa in me cambiare
Il mio cuore si è congelato
Tutte le emozioni sono svanite
Quindi tornavo a casa a cento miglia all'ora
Solo per vedere cosa si prova a volare
E ho fatto schiantare la mia macchina nel cortile di qualcun altro
Solo per vedere cosa si prova a morire
Quando mi hai detto che ti mancavo
Beh, non riuscivo a chiudere gli occhi
Perché mi sono reso conto di cosa si prova a morire
Perché tutto ciò che sarai mai sarà un incubo e un sogno bagnato
Un motivo per sorridere da 6 piedi sottoterra
Quindi tornavo a casa a cento miglia all'ora
Solo per vedere cosa si prova a morire
E ho fatto schiantare la mia macchina nel cortile di qualcun altro
Solo per vedere cosa si prova a morire
Quindi bagnami nella carne pallida
Prometto che non sarò mai più bravo
E spero che ti manchi quando me ne sarò andato
Perché non riesco a resistere troppo a lungo
E ho così paura di morire da solo
Che mi ucciderò proprio qui, proprio ora
E morirò
E morirò
E morirò
E morirò
E morirò
E morirò
E morirò
E morirò
E morirò
E morirò
E morirò
E morirò
E morirò
E morirò