Traduzione del testo della canzone Rory Shield - Sorority Noise

Rory Shield (originale)

Kiss me like you mean it
And by mean it
I mean lie to me again
Hold me, like it matters
And by matters
I mean walk away like you don’t even know my name
Tell me again that you don’t wanna break my heart
And I’ll tell you again that it’s already broken
Beg me again to get out of your head
And into your bed so you can fuck me like the rest
Love me, like you used to
And by used to
I mean I’m a fucking joke
Kiss me, like you mean it
And by mean it
I mean walk away like you don’t even know my name
But I want something more
No, I want to feel pure
I want to feel clean just like I used to

Rory Shield (traduzione)

Baciami come intendi tu
E per intendo
Intendo mentirmi di nuovo
Stringimi, come se importasse
E in base alle cose
Intendo andartene come se non conoscessi nemmeno il mio nome
Dimmi ancora che non vuoi spezzarmi il cuore
E ti ripeto che è già rotto
Pregami ancora di uscire dalla tua testa
E nel tuo letto così puoi fottermi come il resto
Amami, come facevi una volta
E da abituato
Voglio dire, sono un fottuto scherzo
Baciami, come dici sul serio
E per intendo
Intendo andartene come se non conoscessi nemmeno il mio nome
Ma voglio qualcosa di più
No, voglio sentirmi puro
Voglio sentirmi pulita proprio come una volta