Traduzione del testo della canzone Where Are You - Sorority Noise

Where Are You (originale)

«Is everything okay?»
«Not right now, but it will be
I’m just stuck in the same old place again»
«Do you need anything?»
«Well, considering I’m still standing
I’d say I’ve done pretty well for myself
And I’ve seen both sides of the field
And I’ve lost more blood than one should yield
But I’m still here and my old wounds have healed»
I’ve got friends who’ve died
But everything’s going to be alright
They’ll be with me by my side every night
And they’re with me every time
That I bite off more than I can chew
So tell me, where are you?
«Is there anything I can do?»
«Tell you what — there is, and it starts off with you
Don’t tell me how to live my life;
I’m going to be fine»
«Cameron, how can I help?»
«Well, you can meet me in hell and take care of yourself
It gets pretty hot where I live
And it gets pretty cold when at twenty-three years old
You’ve been running from death your whole life»
I’ve got friends who’ve died
But everything’s going to be alright
They’ll be with me by my side every night
And they’re with me every time
That I bite off more than I can chew
So tell me, where are you?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
I’ve got friends who’ve died
But everything’s going to be alright
They’ll be with me by my side every night
And they’re with me every time
That I bite off more than I can chew
So tell me, where are you?

Where Are You (traduzione)

"Va tutto bene?"
«Non adesso, ma lo sarà
Sono solo bloccato di nuovo nello stesso vecchio posto»
"Ti serve qualcosa?"
«Beh, visto che sono ancora in piedi
Direi che ho fatto abbastanza bene per me stesso
E ho visto entrambi i lati del campo
E ho perso più sangue di quanto uno dovrebbe cedere
Ma sono ancora qui e le mie vecchie ferite sono guarite»
Ho amici che sono morti
Ma andrà tutto bene
Saranno con me al mio fianco ogni notte
E sono con me ogni volta
Che mordo più di quanto riesca a masticare
Allora dimmi, dove sei?
"C'è qualcosa che posso fare?"
«Dimmi cosa - c'è, e inizia con te
Non dirmi come vivere la mia vita;
Starò bene»
«Cameron, come posso aiutarti?»
«Beh, puoi incontrarmi all'inferno e prenderti cura di te
Fa piuttosto caldo dove vivo
E fa piuttosto freddo quando a ventitré anni
Sei scappato dalla morte per tutta la vita»
Ho amici che sono morti
Ma andrà tutto bene
Saranno con me al mio fianco ogni notte
E sono con me ogni volta
Che mordo più di quanto riesca a masticare
Allora dimmi, dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Ho amici che sono morti
Ma andrà tutto bene
Saranno con me al mio fianco ogni notte
E sono con me ogni volta
Che mordo più di quanto riesca a masticare
Allora dimmi, dove sei?