Traduzione del testo della canzone No Halo (Rearranged 2018) - Sorority Noise

No Halo (Rearranged 2018) (originale)

This last week
I slept 8 hours total, I barely sleep
Maybe that’s why I’ve been weak
The same things that plague you still plaguing me
God called you to fulfill a vacancy
I tried to see why it wasn’t me
So I didn’t show up to your funeral
But I showed up to your house
And I didn’t move a muscle
I was quiet as a mouse
And I swore I saw you in there
But I was looking at myself
I’m placing bets against myself
And honestly I’m a mess
Like a car engulfed in flames
I am a wreck
Things I should have said through call or text
I’ve just really been so busy and I regret
'Cause if there’s no rest for the wicked
I’m as evil as it gets
Thing I should have said
So I didn’t show up to your funeral
But I showed up to your house
And I didn’t move a muscle
I was quiet as a mouse
And I swore I saw you in there
But I was looking at myself
So will you show up to my funeral
Will you be wearing white or black?
And I know the force is in you
It’s the energy I lack
So if there’s a race to heaven
I will surely come in last
And if there’s a race to heaven
I will always come in last

No Halo (Rearranged 2018) (traduzione)

Questa la scorsa settimana
Ho dormito 8 ore in totale, dormo a malapena
Forse è per questo che sono stato debole
Le stesse cose che affliggono te affliggono ancora me
Dio ti ha chiamato per occupare un posto vacante
Ho cercato di vedere perché non ero io
Quindi non mi sono presentato al tuo funerale
Ma mi sono presentato a casa tua
E non ho mosso un muscolo
Ero silenzioso come un topo
E ho giurato di averti visto lì dentro
Ma stavo guardando a me stesso
Sto scommettendo contro me stesso
E onestamente sono un pasticcio
Come un'auto avvolta dalle fiamme
Sono un relitto
Cose che avrei dovuto dire tramite chiamata o SMS
Sono stato davvero così impegnato e me ne sono pentito
Perché se non c'è riposo per i malvagi
Sono così malvagio come sembra
Cosa che avrei dovuto dire
Quindi non mi sono presentato al tuo funerale
Ma mi sono presentato a casa tua
E non ho mosso un muscolo
Ero silenzioso come un topo
E ho giurato di averti visto lì dentro
Ma stavo guardando a me stesso
Quindi ti presenterai al mio funerale
Ti vestirai di bianco o di nero?
E so che la forza è in te
È l'energia che mi manca
Quindi se c'è una corsa al paradiso
Verrò sicuramente per ultimo
E se c'è una corsa verso il paradiso
Arriverò sempre per ultimo