Traduzione del testo della canzone Your Soft Blood - Sorority Noise

Your Soft Blood (originale)

How do you become
More to your friends
Than a conversation
Piece
Does it make you feel better
Knowing
You got the best of me?
I wanna mean enough to someone
That they feel the need
To tell me they feel the same
I can be replaced
I can be replaced
Less than perfect ideologies
This half-hearted psychology
Is bringing about the part of me
That can’t go to parties
And stays in my room
That can’t go to parties
And stays in my room
Define me with long hair and cheap wine
Refine me to slurred lines and blank stares
Define me with long hair and cigarettes
Don’t chalk me up to anything less than sin
Define me with long hair and cheap wine
Refine me to slurred lines and blank stares
Define me with long hair and cigarettes
Don’t chalk me up to anything less than sin

Your Soft Blood (traduzione)

Come si diventa
Altro per i tuoi amici
Di una conversazione
Pezzo
Ti fa sentire meglio
Conoscere
Hai avuto la meglio su di me?
Voglio avere abbastanza significato per qualcuno
Che ne sentano il bisogno
Per dirmi che si sentono allo stesso modo
Posso essere sostituito
Posso essere sostituito
Ideologie meno che perfette
Questa psicologia senza cuore
Sta riportando la parte di me
Questo non può andare alle feste
E resta nella mia stanza
Questo non può andare alle feste
E resta nella mia stanza
Definiscimi con i capelli lunghi e il vino a buon mercato
Affinami a linee confuse e sguardi vuoti
Definiscimi con i capelli lunghi e le sigarette
Non imputarmi a nulla di meno che al peccato
Definiscimi con i capelli lunghi e il vino a buon mercato
Affinami a linee confuse e sguardi vuoti
Definiscimi con i capelli lunghi e le sigarette
Non imputarmi a nulla di meno che al peccato