Traduzione del testo della canzone Corrigan - Sorority Noise

Corrigan (originale)

All I wanna be
is the one you sometimes miss
when you’re with your friends
I wanna be the spit that tingles on your lips
and if you find yourself
scared to be alone
All I wanna be
is the house you call a home
All I’ll ever be
is the sound of grinding teeth
the autumn wind that blows your hair
and the hand that’s out of reach
If you think you can’t find a way to breathe
all I’ll ever be is the smoke to clear the sea
I will never be the one you need
I only hope to be the solid ground beneath your feet
I will never be the turning of your leaves
I just hope to be the one you call when you can’t sleep
I will never be the one you need
I only hope to be the solid ground beneath your feet
I will never be the turning of your leaves
I just hope to be the one you call when you can’t sleep.

Corrigan (traduzione)

Tutto ciò che vorrei essere
è quello che a volte ti manca
quando sei con i tuoi amici
Voglio essere lo sputo che pizzica le tue labbra
e se ritrovi te stesso
paura di essere solo
Tutto ciò che vorrei essere
è la casa che chiami casa
Tutto quello che sarò mai
è il suono del digrignare i denti
il vento d'autunno che ti scompiglia i capelli
e la mano che è fuori portata
Se pensi di non riuscire a trovare un modo per respirare
tutto ciò che sarò mai sarà il fumo per pulire il mare
Non sarò mai quello di cui hai bisogno
Spero solo di essere la solida base sotto i tuoi piedi
Non sarò mai la svolta delle tue foglie
Spero solo di essere quello che chiami quando non riesci a dormire
Non sarò mai quello di cui hai bisogno
Spero solo di essere la solida base sotto i tuoi piedi
Non sarò mai la svolta delle tue foglie
Spero solo di essere quello che chiami quando non riesci a dormire.