Traduzione del testo della canzone Mine for Me - Fatherson, We Were Promised Jetpacks

Mine for Me (originale)

I need some perspective
It’s like I’m losing all my thoughts
(I am so afraid of this, I am so afraid of this)
You were my perspective
Now I fear we’re losing touch
(I am so afraid of this, I am so afraid of this)
I feel you
Hold back all your charm
And I’ll hold mine for me
You need some perspective
It’s like you’re losing all your thoughts
(You are so afraid of this, you are so afraid of this)
I was your perspective
Now I fear we’re losing touch
(You are so afraid of this, you are so afraid of this)
I feel you
Hold back all your charm
And I’ll hold mine for me
If you were a king, I’d be a pauper
Stand on my back I’d have much more to offer
If this was a scene, you’d be the sculptor
I’m trying my best to say something to stop her
I need you
To hold back all your charms
And I’ll hold mine for me

Mine for Me (traduzione)

Ho bisogno di una prospettiva
È come se stessi perdendo tutti i miei pensieri
(Ho così paura di questo, ho così paura di questo)
Tu eri il mio punto di vista
Ora temo che stiamo perdendo i contatti
(Ho così paura di questo, ho così paura di questo)
Ti capisco
Trattieni tutto il tuo fascino
E terrò il mio per me
Hai bisogno di una prospettiva
È come se stessi perdendo tutti i tuoi pensieri
(Hai così paura di questo, hai così paura di questo)
Ero il tuo punto di vista
Ora temo che stiamo perdendo i contatti
(Hai così paura di questo, hai così paura di questo)
Ti capisco
Trattieni tutto il tuo fascino
E terrò il mio per me
Se tu fossi un re, io sarei un povero
Stare sulla mia schiena avrei molto di più da offrire
Se questa fosse una scena, saresti lo scultore
Sto facendo del mio meglio per dire qualcosa per fermarla
Ho bisogno di te
Per trattenere tutti i tuoi ciondoli
E terrò il mio per me