Traduzione del testo della canzone If It Happens - We Were Promised Jetpacks

If It Happens (originale)

If it happens then it happens
If it doesn’t then it doesn’t
And I’m not going to lose any sleep about it
And I’m not going to feel any shame about it anymore
All I wanna do is get high and enjoy the view now I’m here
And all I wanna do is get high and enjoy that view
If I fall on my sword
Would you question why I’d fall in such a stupid spot
And I’m not gonna kick up a fuss about it
Cause you can’t make me feel any worse about it than I do
All I ever wanted was a future
Somewhere to sit and paint a bigger picture
Somewhere to rest my head and face the music
And all I wanna do is get high and enjoy that view now I’m here
And all I wanna do is get high and enjoy the view
There’s always another
Rung on the ladder
Let’s hang on a minute and stay where we are
And all I wanna do is get high and enjoy the view
There’s always another
Rung on the ladder
Let’s hang on a minute and stay where we are

(traduzione)

Se succede, allora succede
In caso contrario, non è così
E non perderò il sonno al riguardo
E non mi vergogno più di questo
Tutto quello che voglio fare è sballarmi e godermi il panorama ora che sono qui
E tutto quello che voglio fare è sballarmi e godermi quella vista
Se cado sulla mia spada
Ti chiederesti perché sarei caduto in un posto così stupido
E non farò storie al riguardo
Perché non puoi farmi sentire peggio di me
Tutto quello che ho sempre desiderato era un futuro
Un posto dove sedersi e dipingere un quadro più grande
Un posto dove riposare la testa e affrontare la musica
E tutto quello che voglio fare è sballarmi e godermi quella vista ora che sono qui
E tutto quello che voglio fare è sballarmi e godermi il panorama
Ce n'è sempre un altro
Scappato sulla scala
Aspetta un minuto e rimaniamo dove siamo
E tutto quello che voglio fare è sballarmi e godermi il panorama
Ce n'è sempre un altro
Scappato sulla scala
Aspetta un minuto e rimaniamo dove siamo