Traduzione del testo della canzone Someone Else's Problem - We Were Promised Jetpacks

Someone Else's Problem (originale)

And we talk and we talk, but there’s nothing new about me to report
I’m losing the memory, slowly, fading, falling into the distance
At full pelt
And we talk, when we talk, but nothing ever happens, when you don’t
I’m craving attention, waiting, patience, patience
I told you not to listen
(Hey)
I told you not to listen
(Hey)
Now I’m someone else’s problem
I’m the weight that’s off your shoulders
I was hoping I could whisper
I was hoping that you’d notice
And we talk, when we talk, but no one ever hears me, after dark
I’m lost in the memory, slowly, fading, I’m falling out of focus and I’m gone
I will take what it takes, there’s no other decision I can make
I’m up to my eyeballs
I told you not to listen
(Hey)
I told you not to listen
(Hey)
Now I’m someone else’s problem
I’m the weight that’s off your shoulders
I was hoping I could whisper
I was hoping that you’d notice
Now I’m someone else’s problem
I’m the weight that’s off your shoulders
Now I’m someone else’s problem
I’m the weight that’s off your shoulders
I told you not to listen
(Hey)
I told you not to listen
(Hey)
Now I’m someone else’s problem
Now I’m someone else’s problem
Now I’m someone else’s problem
Now I’m someone else’s problem

(traduzione)

E parliamo e parliamo, ma non c'è niente di nuovo in me da segnalare
Sto perdendo la memoria, lentamente, svanendo, cadendo in lontananza
A piena pelle
E noi parliamo, quando parliamo, ma non succede mai niente, quando tu non lo fai
Voglio attenzioni, attesa, pazienza, pazienza
Ti avevo detto di non ascoltare
(Ehi)
Ti avevo detto di non ascoltare
(Ehi)
Ora sono un problema di qualcun altro
Sono il peso che è sulle tue spalle
Speravo di poter sussurrare
Speravo che te ne accorgessi
E parliamo, quando parliamo, ma nessuno mi sente mai, dopo il tramonto
Sono perso nella memoria, lentamente, svanendo, sto perdendo la concentrazione e me ne vado
Prenderò quello che serve, non c'è altra decisione che posso prendere
Sono all'altezza dei miei occhi
Ti avevo detto di non ascoltare
(Ehi)
Ti avevo detto di non ascoltare
(Ehi)
Ora sono un problema di qualcun altro
Sono il peso che è sulle tue spalle
Speravo di poter sussurrare
Speravo che te ne accorgessi
Ora sono un problema di qualcun altro
Sono il peso che è sulle tue spalle
Ora sono un problema di qualcun altro
Sono il peso che è sulle tue spalle
Ti avevo detto di non ascoltare
(Ehi)
Ti avevo detto di non ascoltare
(Ehi)
Ora sono un problema di qualcun altro
Ora sono un problema di qualcun altro
Ora sono un problema di qualcun altro
Ora sono un problema di qualcun altro