Traduzione del testo della canzone when getting lost - We Were Promised Jetpacks

when getting lost (originale)

Dark horse, don’t stray off course
Just out of interest, do you have any interest
In acting the same, in feeling this way?
Do I keep on running in different directions?
I’ll scatter the birds, head in the clouds
When getting lost
When getting lost is the only way
Return to the fray, that’s where you’ll find out
And I keep forgetting that you aren’t real
When I remember, here comes the fear
It’s taking forever, ready or not
It’ll take even longer with one eye on the clock

when getting lost (traduzione)

Cavallo oscuro, non deviare fuori rotta
Solo per interesse, hai qualche interesse
Nel agire allo stesso modo, nel sentirsi in questo modo?
Continuo a correre in direzioni diverse?
Disperderò gli uccelli, mi dirigo tra le nuvole
Quando ti perdi
Quando perdersi è l'unico modo
Torna alla lotta, ecco dove lo scoprirai
E continuo a dimenticare che non sei reale
Quando ricordo, ecco che arriva la paura
Ci vuole un'eternità, pronta o no
Ci vorrà ancora più tempo con un occhio all'orologio