Traduzione del testo della canzone Hanging In - We Were Promised Jetpacks

Hanging In (originale)

I wish I had a secret, something I could share
But no one knows me better than I know myself but I’m forgetful
When it seems to suit me most, when there’s something I should say
This is real talk, in real time
And I’m hanging in
To the thinnest piece of string that’s ever existed
Eh-eheh
I wish I had the bottle, when something’s on my mind
But no one knows you better than you know yourself so don’t be nervous
And maybe I’ll admit it, I know I’m not so smart
But no one knows me better than I know myself but I’m forgetful
And I’m hanging in
To the thinnest piece of string that’s ever existed
I’m hanging in
If I turn around and blink I’m sure I can miss it
Eh-eheh
Eh-eheh
Eh-eheh
You’re walking me, talking me, pushing me under the bus
You’re walking me, talking me, pushing me under the bus
Don’t push me don’t push me don’t push me don’t push
Don’t push me don’t push me don’t push me don’t push
You’re walking me, talking me, pushing me under the bus
You’re walking me, talking me, pushing me under the bus
Don’t rush me don’t rush me don’t rush me don’t rush
Don’t push me don’t push me don’t push me don’t push
You’re walking me, talking me, pushing me under the bus
Don’t rush me don’t rush me don’t rush me don’t rush

Hanging In (traduzione)

Vorrei avere un segreto, qualcosa che potrei condividere
Ma nessuno mi conosce meglio di quanto io conosca me stesso, ma sono smemorato
Quando sembra che mi si addice di più, quando c'è qualcosa che dovrei dire
Questo è un vero discorso, in tempo reale
E sto tenendo duro
Al pezzo di spago più sottile che sia mai esistito
Eh-eh
Vorrei avere la bottiglia, quando qualcosa ho in mente
Ma nessuno ti conosce meglio di quanto tu conosci te stesso, quindi non essere nervoso
E forse lo ammetto, so di non essere così intelligente
Ma nessuno mi conosce meglio di quanto io conosca me stesso, ma sono smemorato
E sto tenendo duro
Al pezzo di spago più sottile che sia mai esistito
Sto resistendo
Se mi giro e sbatto le palpebre, sono sicuro che potrei non vederlo
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh
Mi stai accompagnando, parlandomi, spingendomi sotto l'autobus
Mi stai accompagnando, parlandomi, spingendomi sotto l'autobus
Non spingermi non spingermi non spingermi non spingermi
Non spingermi non spingermi non spingermi non spingermi
Mi stai accompagnando, parlandomi, spingendomi sotto l'autobus
Mi stai accompagnando, parlandomi, spingendomi sotto l'autobus
Non mettermi fretta non mettermi fretta non mettermi fretta non avere fretta
Non spingermi non spingermi non spingermi non spingermi
Mi stai accompagnando, parlandomi, spingendomi sotto l'autobus
Non mettermi fretta non mettermi fretta non mettermi fretta non avere fretta