Traduzione del testo della canzone Guy Who Got a Headache and Accidentally Saves the World - The Flaming Lips, Peter Mokran

Guy Who Got a Headache and Accidentally Saves the World (originale)

Magnified up close, in a pickle jar
is the last hope the world has… Yeah … Yeah
Thinkin that his head surely would explode
His thoughts go deeper than ever… yeah… yeah
Something never dreamed in all the science books the biggest light switch gets
turned on yeah.
yeah
And he’s on the way to a real first in all the universe yeah.
yeah
He saves the day and the world knows, the sonic boom explodes
Hesitant to tell the real reason, the Nobel PEACE Prize is given-Yeah-
It’s hard to celebrate with a headache Oh Yeah… Yeah
And he’s on the way to the real first in all the universe Yeah… Yeah
And he saves the day and the world knows.
So watch his head explode

Guy Who Got a Headache and Accidentally Saves the World (traduzione)

Ingrandito da vicino, in un barattolo di sottaceti
è l'ultima speranza che il mondo ha... Sì... Sì
Pensando che la sua testa sarebbe sicuramente esplosa
I suoi pensieri sono più profondi che mai... sì... sì
Qualcosa che non si è mai sognato in tutti i libri di scienze che ottenga l'interruttore della luce più grande
acceso sì.
Sì
Ed è sulla strada per un vero primato in tutto l'universo, sì.
Sì
Salva la situazione e il mondo lo sa, il boom sonico esplode
Esitando a dire il vero motivo, il Premio Nobel per la PACE è dato-Sì-
È difficile festeggiare con il mal di testa Oh Sì... Sì
Ed è sulla strada per il vero primato in tutto l'universo Sì... Sì
E salva il giorno e il mondo lo sa.
Quindi guarda la sua testa esplodere